İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
navodila kako se obnašati po dajanju ter kako in kako pogosto je treba zamenjati povoj in kdo povoja ne sme zamenjati.
instruction on how to behave after administration and how and how often the dressing has to be changed and who should not change the dressing.
gel naj se suši približnos 10 minut, nato pa se na mesto zdravljenja namesti okluzivni povoj, ki ne prepušča svetlobe.
the gel should be allowed to dry for approximately 10 minutes, before an occlusive light-tight dressing is placed over the treatment site.
počakajte, da se gel suši okoli 10 minut, in nato na mesto zdravljenja namestite povoj, ki ne prepušča svetlobe.
the gel is allowed to dry for approximately 10 minutes before placing a light-tight dressing over the treatment site.
bolnikom naročite, da namestijo povoj tako, kot jim je pokazal zdravstveni delavec, in da morajo povoj zamenjati, če odpade.
advise patients to apply dressing as instructed by the healthcare professional and to replace the dressing if it falls off.
navodilo, kako se obnašati po dajanju/nenamernem prenosu ter kako in kako pogosto je treba zamenjati povoj in kdo povoja ne sme zamenjati.
instruction on how to behave after administration/accidental transmission and how and how often the dressing has to be changed and who should not change the dressing;
pri ranah na mestu odvzema presadka delne debeline kože so na polovico območja rane nanesli zdravilo episalvan in ga povili s povojem, na drugo polovico rane pa so kontrolno namestili samo nelepljiv povoj.
episalvan plus wound dressing was applied to half of the wound area, and the same kind of non-adhesive wound dressing alone was applied to the other half as the control in the split-thickness skin graft donor site studies.
obliž se nanese na preskusno območje tako, da je okluzivni obliž ali gaza ali ustrezen povoj v stiku s kožo 6 ur. Če se lahko dokaže, da posnemajoča kontrolna skupina ni potrebna, se lahko uporabi netretirana kontrolna skupina.
days 6-8 and 13-15-treated and control group