Şunu aradınız:: prevaranti (Slovence - İngilizce)

u porabniki prevaranti
fraud users

odpraviti je treba zakonodajne pomanjkljivosti, ki so jih do sedaj izkoriščali prevaranti.
there must be an end to the legal loopholes that have existed up to now for fiddles.

dodal bom nadaljnjo razsežnost: prevaranti že dolgo dodajajo klor piščancem, da bi bili videti bolj rožnati in sveži.
i will add a further dimension: fraudsters have long applied chlorination to chicken in order to make it look pinker and fresher.

zato prihaja do podvajanja pravil in preverjanj pri čezmejnih dejavnostih, kar lahko izkoristijo prevaranti, da bi se izognili nadzoru ali obšli veljavna nacionalna pravila, kar pomeni posledično tveganje za uporabnike storitev.
this results in duplication of rules and controls for cross-border activities and can also be used by rogue traders to avoid supervision or to circumvent applicable national rules, with the consequent risk for users of services.

nesodelovanje med državami članicami vodi v podvajanje pravil, ki veljajo za ponudnike storitev, ali podvajanje preverjanj za čezmejne dejavnosti in ga lahko izkoristijo tudi prevaranti, da se izognejo nadzoru ali obidejo veljavna nacionalna pravila o storitvah.
lack of cooperation between member states results in proliferation of rules applicable to service providers or duplication of controls for cross-border activities, and can also be used by rogue traders to avoid supervision or to circumvent applicable national rules on services.

teroristi,preprodajalci drog, trgovci z ljudmi,pralci denarja ali prevaranti delajo tako, kot da nacionalne meje ne bi obstajale: kaznivo dejanje lahko načrtujejo v eni državi, ga izvršijo v drugi,živijo pa v tretji.
terrorists, drug barons, peopletraffickers, money launderers or fraudsters operate as if national frontiers donot exist: they can plan a crime in onecountry, execute it in another and livein a third.