Şunu aradınız:: seže v obdobje paleozoika (Slovence - İngilizce)

kashan sega v obdobje elamitskega irana.
the sialk ziggurat still stands today in the suburbs of kashan after 7,000 years.

v obdobje hranjenja spada tudi čas infuzije.
storage times include the duration of infusion.

vstopamo v obdobje, v katerem so viri na planetu omejeni.
we are entering an era in which the resources of the planet are scarce.

datum izdaje potrdila se vključi v obdobje veljavnosti potrdila.
the date of issue of the certificate shall be included in the period of validity of the certificate.

novi dokazi, da evropa prehaja v obdobje zmanjšanega uživanja konoplje
this represents a large population at risk, and highlights the need for better understanding of the service needs of this group.

vstopamo v obdobje, ki mu grozi recesija, če nismo že v njej.
we are entering a period of threatened recession, if we are not already in recession.

nujno pa je, da poslovodstvo dosledno ocenjuje izgube iz obdobja v obdobje.
it is essential, however, that management applies its assessments in a consistent manner from period to period.

zato se lahko znesek pogodbenih prihodkov iz obdobja v obdobje povečuje ali zmanjšuje.
therefore, the amount of contract revenue may increase or decrease from one period to the next.

1.9 strategija5 in perspektiva razvoja morata biti zato usmerjeni v obdobje po letu 2060.
1.9 any strategy5 and prospects for development must therefore look beyond the timeframe of 2060.

kullaba datira v obdobje eridu, ko je bil eno izmed najstarejših in najpomembnejših mest sumerije.
there are different interpretations about the purposes of the temples.

to še zlasti velja za scenarij prestrukturiranja, v katerem oba ukrepa spadata v obdobje prestrukturiranja.
this is particularly true in a restructuring scenario, where both measures fall within the restructuring period.

komisija se mora za izvedbo preskusa zasebnega vlagatelja umestiti v obdobje, ko je bil sporazum podpisan.
in order to be able to apply the private investor test, the commission has to place itself at the time the agreement was signed.

dolžina poročevalnih obdobij in morebitna razlika med koncem poročevalnih obdobij morata biti iz obdobja v obdobje enaki.
the length of the reporting periods and any difference between the ends of the reporting periods shall be the same from period to period.

vsak mora biti razvrščen iz obdobja v obdobje enako kot poslovanje, naložbenje ali vlaganje (financiranje).
each should be classified in a consistent manner from period to period as either operating, investing or financing activities.

načelo doslednosti zahteva, da sta dolžina poročevalskih obdobij in morebitna razlika v datumih poročanja iz obdobja v obdobje enaki.
the consistency principle dictates that the length of the reporting periods, and any difference in the reporting dates, are consistent from period to period.

denar ustvarjajoče enote se prepoznavajo dosledno iz obdobja v obdobje za isto sredstvo ali vrsto sredstev, razen če je sprememba upravičena.
cash-generating units should be identified consistently from period to period for the same asset or types of assets, unless a change is justified.

metoda amortiziranja se uporablja dosledno iz obdobja v obdobje, razen če se pojavijo spremembe pričakovanih vzorcev gospodarskih koristi iz dobrega imena.
the amortisation method is applied consistently from period to period unless there is a change in the expected pattern of economic benefits from goodwill.

pregled načrta je potrdil, da je podjetje ft vstopilo v obdobje temeljitega prestrukturiranja, tako na gospodarski kot na finančni ravni.
a perusal of the plan has confirmed that france télécom was entering upon a phase of in-depth restructuring, both industrially and financially.

v obdobju rasti je mogoče izpolnjevati visoke obveznosti, ko pa gospodarstvo zaide v obdobje stagnacije ali celo recesije, brezposelnost povzroči obsežen izpad plačil.
during a period of growth, it is possible to meet substantial commitments, but it has only taken the start of a period of economic stagnation, or recession, for unemployment to have caused widespread defaulting on payments.

dsb poleg tega meni, da se je treba postaviti v obdobje, ko je bila transakcija izvedena, da se presodi, ali je vlada podelila prednost družbi dsb.
dsb takes the view that it is necessary to go back to the time when the transaction took place to assess whether the danish government granted an advantage to dsb.