Şunu aradınız:: vzdrževanje obstoječe kakovosti voda (Slovence - İngilizce)

ohranjanje kakovosti voda,
preserving water quality

okoljski standardi kakovosti/voda
water/environmental quality standards

obnavljanje in ohranjanje kakovosti voda
to restore and maintain the quality of waters

upoštevati cilj ohranjanja in, če je treba, izboljšanja obstoječe kakovosti vode;
take into account the aim of maintaining and, where necessary, improving the existing water quality;

poročilo vsebuje tudi prikaz gibanja kakovosti voda od leta 1990.
it also shows trends in bathing water quality since 1990.

nujno je pravilno vzdrževanje obstoječe infrastrukture plovnih poti, odstranitev večjih ozkih grl in vzpostavitev manjkajočih povezav.
the proper maintenance of the existing waterway infrastructure, the removal of the major bottlenecks and the construction of the missing links are a sine qua non.

o zahtevah glede kakovosti voda, primernih za lupinarje (kodificirana različica)
on the quality required of shellfish waters (codified version)

podatki v tem poročilu so samo trenutni odraz standardov kakovosti voda med določeno kopalno sezono.
the information in this report is merely a snapshot of the water quality standards during one particular bathing season.

priprava skupnih ciljev in meril za kakovost voda v skladu z določbami člena 3(3) te konvencije ter predlaganje ustreznih ukrepov, če je treba, za vzdrževanje in izboljšanje obstoječe kakovosti voda;
to elaborate joint water-quality objectives and criteria having regard to the provisions of article 3 (3) of this convention, and to propose relevant measures for maintaining and, where necessary, improving the existing water quality;

5.4 glavni namen izboljšanja kakovosti voda je varovanje živih organizmov in živilske verige vse do človeka.
5.4 the ultimate purpose of improving water quality is to protect biota and the food chain up to and including humans.

poročilo zagotavlja koristne podatke o kakovosti voda za milijone ljudi, ki vsako poletje obiščejo evropske obale.
the report provides useful water quality information for the millions of people who visit europe's beaches every summer.

namen poročila je obvestiti državljane evropske unije in obiskovalce naših držav o kakovosti voda, v katerih se kopajo.
its main purpose is to inform millions of citizens of the european union and visitors to our countries about the quality of the water they bathe in.

prav tako velja poudariti, da danska odredba dovoljuje uporabo f-plinov za servisiranje in vzdrževanje obstoječe opreme, tako da ni nepotrebnega opuščanja opreme.
in the same vein, it is worth pointing out that the danish order allows the use of f-gases for the servicing and maintenance of existing equipment so as not to result in the unnecessary abandonment of equipment.

direktive sveta z dne 30. oktobra 1979 o zahtevah glede kakovosti voda, primernih za lupinarje
corrigendum to council directive 79/923/eec of 30 october 1979 on the quality required of shellfish waters

skupnost ima tradicijo okoljske zakonodaje o kakovosti voda; kljub temu se vprašanje poplav in vpliva podnebnih sprememb na tveganje poplav še ni obravnavalo.
the community has a tradition of environmental legislation on water quality; however the issue of floods and the impact of climate change on flood risks have not yet been addressed.

ker je treba za namen preverjanja zahtev glede kakovosti voda za lupinarje vzeti minimalno število vzorcev in opraviti meritve parametrov, določenih v prilogi;
whereas for the purpose of checking the quality required of shellfish waters, a minimum number of samples should be taken and the measurements relating to parameters set out in the annex should be carried out;

ker bi lahko njihova prisotnost v vodi zasenčila izboljšanje kakovosti voda, ko gre za druge snovi, lahko države članice njihov vpliv na kemijsko kakovost voda posebej označujejo.
since their presence can mask improvements in water quality obtained for other substances, member states are allowed to present their impact on the chemical state of water separately.

ker je treba za zagotovitev preverjanja kakovosti voda, ki omogočajo življenje sladkovodnim ribam, vzeti minimalno število vzorcev in opraviti meritve parametrov, določenih v prilogi;
whereas to ensure that the quality of waters capable of supporting freshwater fish is checked, a minimum number of samples should be taken and the measurements relating to parameters set out in the annex should be carried out;

namen predloga je kodificirati direktivo sveta št. 79/923/egs z dne 30. oktobra 1979 o zahtevah glede kakovosti voda, primernih za lupinarje.
the purpose of the proposal is to undertake a codification of council directive 79/923/eec of 30 october 1979 on the quality required of shellfish waters.

2) varovanje okolja v regiji z obnavljanjem in ohranjanjem kakovosti voda, z obvladovanjem okoljskih tveganj, ohranjanjem biotske raznovrstnosti, pokrajine ter kakovosti zraka in tal;
2) protecting the environment in the danube region by: restoring and maintaining water quality, managing environmental risks, preserving biodiversity, landscapes and air and soil quality;