Şunu aradınız:: zaobljenosti (Slovence - İngilizce)

% zaobljenosti na robovih kock:
% of bevel on edges of cubies:

polmer zaobljenosti ni manjši od 3,2 mm.
the radius of curvature shall not be less than 3,2 mm.

polmer zaobljenosti ne sme biti manjši od 3,2 mm.
the radius of curvature must not be less than 3 72 mm.

in, na teh območjih mora polmer njihove zaobljenosti znašati najmanj 5 mm.
and, in these zones, shall have a radius of curvature of at least 5 mm.

njihove površine se morajo zaključevati z zaobljenimi robovi, pri čemer polmeri zaobljenosti niso manjši od 5 mm.
their surfaces shall terminate in rounded edges, the radii of curvature being not less than 5 mm.

noben sestavni del zunanjega vzvratnega ogledala ne sme imeti štrlečega dela s polmerom zaobljenosti, manjšim od 3,5 mm.
no component of an exterior rear-view mirror may include any projecting part with a radius of curvature of less than 3 75 mm.

meritev vseh polmerov zaobljenosti in vseh štrlečih delov, razen pri zahtevah, pri katerih je treba uporabiti silo, da se preveri skladnost z določbami.
measurement of all radii of curvature and of all projections except for those requirements where a force has to be applied in order to check compliance with the provisions.

spodnji rob armaturne plošče mora biti zaobljen tako, da polmer zaobljenosti ni manjši od 19 mm, razen če izpolnjuje zahteve iz zgoraj navedene točke 5.1.2.
the lower edge of the instrument panel, unless it meets the requirements of point 5.1.2 above, shall be rounded to a radius of curvature of not less than 19 mm.

njeni robovi morajo biti zaobljeni s polmerom zaobljenosti med 40 in 50 mm. obložena mora biti s slojem vezanih plošč debeline 20 ± 1 mm.
its edges shall be rounded to a radius of curvature of between 40 and 50 mm. it shall be clad with a layer of plywood 20 ± 1 mm thick.

(a) meritev vseh polmerov zaobljenosti in vseh štrlečih delov, razen pri zahtevah, pri katerih je treba uporabiti silo, da se preveri skladnost z določbami.
(a) measurement of all radii of curvature and of all projections except for those requirements where a force has to be applied in order to check compliance with the provisions.

izberete lahko katerokoli velikost kocke (ali kvadra) do 6x6x6, a samo ena stran ima lahko velikost 1 (drugače postane kocka prelahka). najlažja kocka je 2x2x1, 3x3x1 pa je dobro izhodišče za rubikovo kocko, ki je 3x3x3. preproste kocke imajo od 2 do 5 potez mešanja, težja 3x3x3 kocka jih ima 10 do 20 -- ali pa lahko izberete nastavitve brez premikanja in nato zmešate kocko sami, mogoče za prijatelja. z drugimi nastavitvami lahko izbiramo, kdo lahko gleda mešanje in/ ali vaše poteze in kako hitra je animacija. nastavitev zaobljenosti vpliva na izgled manjših kock. poizkusite jo dati na 30 in videli boste o čem je govora.
you can choose any size of cube (or brick) up to 6x6x6, but only one side can have dimension 1 (otherwise the puzzle becomes trivial). the easiest puzzle is 2x2x1 and 3x3x1 is a good warmup for the original rubik's cube, which is 3x3x3. simple puzzles have 2 to 5 shuffling moves, a difficult 3x3x3 puzzle has 10 to 20 --- or you can choose zero shuffling then shuffle the cube yourself, maybe for a friend to solve. the other options determine whether you can watch the shuffling and/ or your own moves and how fast the animation goes. the bevel option affects the appearance of the small cubes. try setting it to 30 and you'll see what we mean.