Şunu aradınız:: presojevalcev (Slovence - İspanyolca)

sposobnosti, ki se zahtevajo od presojevalcev
aptitudes exigidas a los auditores

k temu lahko pripomore kroženje presojevalcev in/ali presojevalnih skupin.
para ello, puede ser útil la rotación de auditores y/o equipos de auditoría.

ime ali imena presojevalcev in/ali strokovnjakov, ki sodelujejo pri presoji;
el nombre de los auditores o expertos que participaron en la evaluación;

bistveno je vzpostaviti mehanizem, ki bo zagotovil doslednost presojevalcev in ohranjanje njihove kompetentnosti.
es esencial establecer un mecanismo que garantice la coherencia de los auditores y que se mantengan sus competencias.

pomeni enega ali več presojevalcev, ki izvajajo presojo in jim po potrebi pomagajo tehnični izvedenci;
uno o más auditores que llevan a cabo una auditoría, con el apoyo, si es necesario, de expertos técnicos.

pristojni organ oceni svojo usposobljenost za presojo tehnične službe, in sicer v smislu svoje politike, pristojnosti ter razpoložljivosti ustreznih presojevalcev in strokovnjakov.
la autoridad competente deberá examinar su capacidad para realizar la evaluación del servicio técnico en lo que se refiere a su propia política, su competencia y su dotación de auditores y expertos adecuados.

inšpekcijske preglede jabolk, hrušk in kivija za ugotovitev skladnosti s tržnimi standardi izvajajo bodisi osebje inšpekcije kakovosti v industriji pod nadzorstvom priznanih presojevalcev nzfsa bodisi neposredno priznani presojevalci/inšpektorji nzfsa.
las inspecciones de manzanas, peras y kiwis encaminadas a determinar su conformidad con las normas de comercialización son realizadas bien por personal de la industry grade inspection, supervisado por auditores autorizados de la nzfsa, bien directamente por auditores o inspectores autorizados de la nzfsa.

da bi zagotovili potrebno strokovno znanje za izpolnitev namena in obsega presoje in programa(-ov) presoj, lahko presojevalno skupino sestavlja kakršna koli kombinacija splošnih ali specializiranih presojevalcev in tehničnih izvedencev.
a fin de disponer de las competencias necesarias para las finalidades y el ámbito de la auditoría y los programas de auditoría, el equipo de auditoría debe consistir en una combinación de auditores generalistas y especializados, así como de expertos técnicos.

torej se ni zadovoljila s tem, da združi izjave o ulovu, prenosu in iztovarjanju, ki so jih poslale države članice, ampak je obsežno analizo teh izjav, ki so jih zbrali in jih primerjali z gibanji flote, opravila ekipa petih presojevalcev.
de modo que no se contentó con centralizar las declaraciones de capturas, transferencias y desembarques enviadas por los estados miembros, sino que un equipo de 5 inspectores ha asegurado un importante trabajo de análisis de dichas declaraciones comparándolas entre ellas y con los movimientos de la flota.