Şunu aradınız:: centrifugiranjem (Slovence - İtalyanca)

netopne snovi odstranite s filtriranjem, odlitjem ali centrifugiranjem tekočine.
rimuovere gli insolubili per filtrazione, decantazione o centrifugazione del liquido.

ki nastanejo s filtriranjem ali centrifugiranjem proizvoda iz točke (c).
ottenuto dalla filtrazione o dalla centrifugazione del prodotto di cui alla lettera c).

[z antracenom bogata trdna snov, dobljena s kristalizacijo in centrifugiranjem antracenskega olja.
[solido ricco di antracene ottenuto per cristallizzazione e centrifugazione di olio di antracene.

iz usedlin primarnega in biološkega čiščenja odstranijo vodo in jih posušijo s centrifugiranjem v vročem zraku.
oltre a garantire la conformità con la direttiva 97/271/cee, i lavori concorreranno alla realizzazione dello shannon estuary water quality plan.

vzorce plazme morate takoj pripraviti s centrifugiranjem v hlajeni centrifugi (4 °c).
i campioni di plasma devono essere preparati immediatamente per centrifugazione in una centrifuga precedentemente raffreddata (4 °c).

vzorce plazme morate takoj pripraviti s centrifugiranjem v vnaprej ohlajeni centrifugi (4 °c).
i campioni di plasma devono essere preparati immediatamente per centrifugazione in una centrifuga precedentemente raffreddata (4 °c).

odstranjevanje vode iz trdnih snovi ali zemlje z mokro separacijo, centrifugiranjem, filtriranjem ali podobnimi procesi za ločevanje trdne snovi in tekočine.
il drenaggio è l’eliminazione dell’acqua da materiale solido o dal suolo mediante selezione a umido, centrifugazione, filtraggio o processi di separazione di solidi e liquidi simili.

surovine se raztopijo s toploto, pritiskom ali drugo ustrezno metodo, ki ji sledi ločevanje maščob z dekantiranjem, centrifugiranjem, filtriranjem ali drugo ustrezno metodo.
le materie prime devono essere fuse mediante calore, pressione o altro metodo appropriato; la successiva separazione del grasso deve avvenire mediante decantazione, centrifugazione, filtraggio o altro metodo appropriato.

ustrezni preparati koncentriranega virusa se lahko pripravijo z enostavnim centrifugiranjem kužne alantoisne tekočine pri visoki hitrosti in razbijanjem virusa z obdelavo z detergentom natrijevim lauroil sarkozinatom, s čimer se sprostijo notranji antigeni nukleokapside in matriksa.
idonei preparati di virus concentrati si possono ottenere semplicemente centrifugando ad alta velocità liquido allantoico infetto e sottoponendolo ad un trattamento a base di detergente lauroilsarcosinato di sodio, in modo che dal frazionamento del virus siano liberati gli antigeni che si trovano all'interno del nucleocapside e della matrice.

(b) navedba "hladno stiskanje" se lahko pojavi samo pri deviških ali ekstra deviških oljčnih oljih, pridobljenih pri temperaturi pod 27 °c s precejanjem ali centrifugiranjem oljčne drozge;
b) l'indicazione "estratto a freddo" è riservata agli oli d'oliva vergini o extra vergini ottenuti a meno di 27 °c con un processo di percolazione o centrifugazione della pasta d'olive;