Şunu aradınız:: vesten (Slovence - İtalyanca)

-kako si vesten.
pero', che cittadino modello che sei, michael.

-si pa vesten!
lo fai bene il tuo lavoro, bello!

"polica-vesten".
"anta-stima". una figata, no?

preveč vesten si.
sei così coscienzioso che stai impazzendo.

-vražje vesten tip.
- ll solito perfezionista.

očividcev ni. vesten je.
niente testimoni. ll tipo si prepara.

predan je in vesten musliman.
e' un musulmano devoto e coscienzioso.

zakaj? ker je vesten raziskovalec?
perche' e' un ricercatore diligente?

to je zelo vesten od tebe, clara.
e' molto zelante da parte tua, clara.

pravi, da je giede tega zeio vesten.
su quello è molto coscienzioso.

bil je dober soborec in vesten delavec...
era il compagno ideale con cui lavorare, sempre disposto ad assumersi grandi responsabilità.

o županu gre glas, da je vesten in strog.
del sindaco corre voce che è coscienzioso e severo.

si izobražen, pošten, pravičen in vesten človek.
in realtà tu sei un uomo istruito, un uomo giusto, di comprovata onestà e rettitudine.

polkovnik cai je dober mož, iznajdljiv, inteligenten, vesten.
- si chiama colonnello cai. e' un brav'uomo. pieno di risorse, intelligente e con spirito d'iniziativa.

kot vesten in vdan študent anatomije... saj ste takšen kajne?
lei è un serio e scrupoloso studente di anatomia. vero? bene.

Člen 5vljudnostČlani osebja delujejo na vesten, spodoben, vljuden in pristopen način.
articolo 5cortesiai membri del personale agiscono in modo coscienzioso, corretto, cortese e accessibile.

resnici na ljubo, ichabod je bil vesten človek, in vedno je imel na umu reklo:
a dire il vero, ichabod era un uomo coscienzioso riteneva la disciplina una cosa essenziale.

billy bones je vesten poveljnik palube, ki si za svoje poveljevanje zasluži ogromno spoštovanje posadke.
billy bones e' un nostromo disciplinato. che ha un grande rispetto sia dalla sua ciurma che da me.

vesten gospodarski subjekt mora biti navadno sposoben ugotoviti, ali je bil ta postopek spo�tovan. 28
un operatore economico diligente, infatti, dovrebbe normalmente essere in grado di stabilire se tale procedura è stata rispettata 28.

vesten poslovnež naj bi bil sposoben ugotoviti, ali se je ravnalo v skladu s postopkom uradnega obvestila in ali je pomoč zakonita.
un operatore economico attento di norma dovrebbe essere in grado di determinare se la procedura di notifica è stata rispettata e se l'aiuto è legittimo.