Şunu aradınız:: kuwaas (Somalice - Bulgarca)

muxuu eebe ka abuuray kuwaas .
От какво нещо го е сътворил Той ?

ma anfacayso kuwaas shafeecada kuwa shafeeca .
Затова не ще им помогне ничие застъпничество .

kuwaas hooygoodu waa naar waxay kasbanayeen darteed .
на тези мястото им е Огънят заради онова , което са придобили .

« kuwaas wax waswaasinayna » oo ah jinni iyo insiba .
[ сатана ] от джиновете и от хората ! ”

ee eebow sii kuwaas laban laab cadaab lacanadwayna lacnad .
Господи наш , въздай им двойно от мъчението и ги прокълни с голямо проклятие ! ”

eebana wuu toosin oo hanuunin kuwaas , wuuna wanaajinn xaalkooda .
Той ще ги напъти и ще подобри положението им .

kuwaas waa kuwuu nacladay eebe , cid eebe nacladayna uma heshid gargaare .
Тези са , които Аллах е проклел . А за онзи , когото Аллах прокълне , ти не ще намериш закрилник .

kuwaas markuu dhib ku dhoeo yidhaahda eebaa na leh isagaana u noqonaynaa .
които , щом беда ги сполети , казват : “ Ние на Аллах принадлежим и при Него се завръщаме . ”

kuwa gaaloobay oo beeniyey aayaadkanagana kuwaas waxaa u sugnaaday cadaab wax dulleeya .
А онези , които са били неверници и са взимали за лъжа Нашите знамения , за тях ще има унизително мъчение .

eebe wuxuu u darbay kuwaas cadaab daran maxaa yeelay wax xun bay falayeen .
Аллах е приготвил за тях сурово мъчение . Лошо е онова , което вършат !

kuwa gaaloobayse oo beeniyey aayaadkanaga iyo lakulanka aakhiro kuwaas waxaa lagu kulmin cadaabka . ,
А онези , които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения и срещата с Нас в отвъдния живот , те ще бъдат въведени в мъчението .

kuwaas abaalkoodu waa lacnad eeboo korkooda ah iyo malaa 'igta iyo dadka dhammaantiis .
Възмездието им е , че над тях е проклятието на Аллах и на ангелите , и на всички хора

qoomkayow yaa iiga gargaari eebe haddaan eryo kuwaas ( xaqa rumeeyey ) miyeydaao wax xusuusanayn .
О , народе мой , кой ще ме защити от [ наказанието на ] Аллах , ако ги прогоня ? И не ще ли се поучите ?

kuwaas eebaa daboolay quluubtooda , maqalkooda iyo aragooda waana kuwa uun halmaansan ( xaqa ) .
Тези са , на които Аллах запечата сърцата и слуха , и зрението , тези са нехайните .

ciddiise doonta aakhiro oo u fala camalkeedii isagoo mu 'mina kuwaas camalkoodu wuxuu noqon mid la mahdiyo .
А който възжелае отвъдния живот и както подобава се старае за него , вярвайки - на тези старанието им ще се отплати .

kuwaas wuxuu u dhawyahay eebe inuu iska cafiyo xaggooda , eebana waa saamaxe dhaafa ( dambiga ) .
Тези Аллах може и да извини . Аллах е извиняващ , опрощаващ .

kuwa buriya ballanka eebe adkayntiisa ka dib gooyana wuxuu faray eebe in la xidhiidhiyo oo fasaadiyana dhulka kuwaas waxaa u sugnaaday lacnad iyo guri xun .
А които нарушават обета пред Аллах , след като са го потвърдили , и прекъсват онова , което Аллах повели да се свърже , и сеят по земята развала , за тези е проклятието и за тях е лошият завършек .

( waxaa kale oo eebe nabigu u diray ) kuwo kale oon weli la kulmin kuwaas , eebena waa adkaade falsame ah .
И при други освен тях , които още не са ги последвали ... Той е Всемогъщия , Премъдрия .

ciddii toobad keenta oo rumaysa oo fasha camal fiican mooyee , oo kuwaas waxaa loogu badali xumaantooda wanaag , eebana waa dambi dhaafe naxariista .
освен онзи , който се е покаял и повярвал , и вършил праведни дела . На такива Аллах ще подмени злините с добрини . Аллах е опрощаващ , милосърден .

haddaan doonno waan ku tusin karnaa kuwaas , waxaadna ku aqoonsan calaamad , waxaad kaloo ku oqoonsan hadalka leexsan , eebana waa ohyahay camalkooda .
И ако желаехме , Ние щяхме да ти ги покажем [ о , Мухаммад ] и ти би ги познал по чертите им , и би ги познал по словото им . Аллах знае вашите дела .