Şunu aradınız:: agtanada (Somalice - Hollandaca)

markaasaan ka siin lahayn agtanada ajir wayn.
wij zouden hen rijkelijk beloond

wuxuuna ku leeyahay agtanada dhawaansho iyo noqosho fiican.
en hij zal ons naderen, en een heerlijk verblijf in het paradijs hebben.

iyo naxariis agtanada ka ahaatay iyo daahirnimo wuxuuna ahaa dhawrsade.
en onze genade en zuiverheid des levens; en hij was een vroom mensch

waana amar agtanada ka ahaaday, anagaana wax dirra (rasuulo).
als een bevel van ons. waarlijk wij waren immer gewoon, gezanten met openbaringen, met zeker tusschenpoozen te zenden.

waxaan qayki kaliyo ahayn ma aha, maarkaasaa dhamaantood agtanada lagu soo kulmin.
het zal slechts één klank van den trompet zijn, en ziet, zij zullen allen voor ons worden verzameld.

haddaan doono madadaallo inaan yeelano waxaan ka yeelan lahayn agtanada haddaan falayno.
indien het ons behaagd had, ons te vermaken, zouden wij het gedaan hebben met hetgeen ons past, zoo wij hadden besloten dit te doen.

waxayna ka heleen addoon ka mid ah addoomadanada oon siinay naxariis agtanada ah ka barneyna agtanada cilmi.
toen zij nabij de rots kwamen, vonden zij een onzer dienaren, wien wij onze genade verleend, en met onze wijsheid onderricht hadden.

saasaan kuugu qisoon (sheegi) warkii hor maray, waxaana kaa siinay agtanada quraan.
zoo geven wij u, o mahomet! het verhaal, van hetgeen vroeger is geschied, en wij hebben u eene vermaning van ons gegeven.

waxaan agtanada khasnadihiisu «kaydkiisu» ahayn ma jiro, umana soo dejinno qaddar la ogyahay mooyee.
er is geene zaak, waarvan de voorraadschuren niet in onze handen zijn, en wij deelen die slechts in eene bepaalde mate uit.

markuu ugala yimid xaqa agtanada waxay dheheen dila wiilasha kuwa rumeeyey, daayana haweenka (gabdhaha) dhagarta gaaladuna ma aha waxaan khasaare ahayn.
en toen hij met waarheid van ons tot hen kwam, zeiden zij: doodt de zonen van hen, die met hem hebben geloofd, en redt het leven hunner dochters; maar de list der ongeloovigen was ijdel.