Results for dhexdeeda translation from Somali to Japanese

ood nabiyow daggantahay dhexdeeda.
あなたはこの町の（居住権を持つ）住民である。

oon kuna dhimanayn dhexdeeda kuna noolanayn.
その中で，死にも，生きもしない。

markaasu dayaa kuna arkaa jaxiima dhexdeeda.
そこでかれが見下ろすと，火獄の只中にかれの姿が見えた。

waxaa kuu sugnaaday inaadan ku gaajoon dhexdeeda kuna arradin.
ここでは，あなたがたのために（十分の御恵みがあって）飢えもなく，裸になることもない。

miyaannaan dhexdeeda yeelin sirraad aad u ifi (qorraxda).
輝やかしい灯し火を（その中に）字置き，

iyagoo ku waari dhexdeeda waligood eebe agtiisaana ajir wayn yahay.
かれらは永遠にその中に住むであろう。アッラーの御許には最大の報奨がある。

waxay ku yeelan dhexdeeda qaylo, waxna dhexdeeda kuma maqlaan.
かれらはその中で呻く，そこでは（外に何も）聞こえないであろう。

waana lagu hambooriyey (tuuri) dhexdeeda iyaga iyo kuwa baadiyoobay.
そこでかれらも誘惑した者たちも，その中に投げ込まれる。

iyagoo ku waari dhexdeeda waligood oon helaynna sokeeye iyo gargaare midna,
かれらは永遠にその中に住み，守護者も救助者も見い出せないであろう。

(waxaana lagu dhihi) qabta gaalka una jiida jaximo dhexdeeda.
（声がして言われよう。）「かれを捕えよ，燃えさかる炎の只中に，引きずり込め。

ama kuu ahaan beer timir iyo cinaba ood ku sii dayso dhexdeeda wabiyo socda.
またはあなたがナツメヤシやブドウの園を所有し，その間を通って豊かに川を流れさすまでは。

ee ah kuwa markay wax bixiyaan aan xad gudbin cidhiidhyinna, oo intaas dhexdeeda ku tolosnaada.
また（財貨を）使う際に浪費しない者，また吝嗇でもなく，よくその中間を保つ者。

ciddii dooni nolosha adduunyo iyo quruxdeeda waxaan u dhamaynaynaa camalkooda dhexdeeda lagamana nusqaamiyo.
現世の生活とその栄華を望む者には，われは現世のかれらの行いに対し十分に報いるであろう。かれらは少しも減らされることはないのである。

markaas waxaannu korin kuwa dhawrsaday, waxaannu kaga tagi daalimiinta dhexdeeda iyagoo jilbo u fadhiya.
しかしわれは主を畏れる敬虔な者を救い，不義を行った者は跪いたままで放って置こう。

iyagoo ku waari (ciqaabta) dhexdeeda waxaana u xumaaday iyaga maalinta qiyaame rar.
かれらはいつまでもこの状態のままである。復活の日の重荷こそ，かれらにとり災いである。

kuwa gaaloobayse beeniyeyna aayaadka eebe waa kuwa ahlu naar ah waxayna ku waari dhexdeeda, meel loo ahaadana iyadaa u xun.
だが信仰を拒否して，わが印を虚偽であるとした者は業火の住人で，その中に永遠に住む。何と悪い帰り所であることよ。

kuwa rumeeyey (xaqse) oo camal wanaagsan sameeya kuwaasi waa asaxaabta jannada wayna kuwaari dhexdeeda.
だが信仰して善行に勤しむ者は楽園の住人である。その中に永遠に住むのである。

anagaa sokeeye idiin ah nolosha addunyo iyo aakhiraba, waxaana idiinsugnaaday dhexdeeda waxay doonto naftiinnu waxaadna ka helaysaan waxaad dalabtaan.
われは現世の生活においても，また来世においても，あなたがたの友である。そこではあなたがたの魂は望むものを得，そこではあなたがたの求めるものが得られる。

hase yeeshee waxaan hantaa gaadhsiinta xaqa eebe iyo farriimihiisa, ruuxiise eebe caasiya iyo rasuulkiisa waxaa u sugnaaday naarta jahannama isagoo ku waari dhexdeeda.
（わたしは）只アッラーからの御告げを，宣べ伝えるに過ぎない。それでアッラーとその使徒に従わない者，かれらには地獄の火があり，永遠にその中に住むであろう。」

dhulkana waan fidinay waxaana ku ridnay «sugnay» dhexdeeda buuro, waxaana ka soo bixinay wax kasta oo miisaaman.
またわれは大地を伸ベ広げて，山々をその上に堅固に据えつけた。そこで凡てのものを（妥当な）均衡の下に，生長させる。