Şunu aradınız:: guriga (Somalice - Svahili)

markii uu yimid guriga deriskaaga ah ayaa lagu casuumay
alipofika kwenye nyumba ya jirani alikaribishwa

nolosha adduunyana ma aha waxaan ciyaar iyo madadaalo ahayn guriga aakharaana u khayr roon kuwa dhawrsan ee miyeyydaan wax kasayn.
na maisha ya dunia si chochte ila ni mchezo na pumbao tu. na hakika nyumba ya akhera ni bora zaidi kwa wanao mcha mungu.

guriga ugu horreevey ee loo soo dejiyey dadka waa kan maka (kachada) waana barakaysanyahay waana hanuunka caalamka.
hakika nyumba ya kwanza walio wekewa watu kwa ibada ni ile iliyoko bakka, iliyo barikiwa na yenye uwongofu kwa walimwengu wote.

kuna doon waxa eebe ku siiyey guriga aakhiro hana halmaamin qaybtaada adduunka samana fal sida eebe kuugu samo falay hana la doonin fasaad dhulka, eebe ma jeela fasaadiyaashee.
nawe fanya wema kama mwenyezi mungu alivyo kufanyia wema wewe. wala usitafute kufanya ufisadi katika ardhi.

yaa ka dulmi badan ruux ku been abuurtey eebe korkiisa oo beeniyey runta (xaqa) markuu uyimid, miyeyna ahayn jahannamo guriga gaalada.
basi ni nani dhaalimu mkubwa kuliko yule aliye msingizia uwongo mwenyezi mungu na kuikanusha kweli imfikiapo? je!

eebe wuxuu ugu yeedhi (dadka) guriga nabadgalyada (jannada) wuxuuna ku hanuuniyaa cidduu doono jid toosan (xaqa).
na mwenyezi mungu anaita kwendea nyumba ya amani, na anamwongoa amtakaye kwenye njia iliyo nyooka.

wuxuu ka yeelay ilaahay kacbada bayd (guriga) xurmada leh, dhawridda dadka iyo bilaha xurmada leh iyo hadyada iyo tan la calaameeyey (hadyada darteed) waana inaad ogaataan in eebe ogyahay waxa ku sugan samooyinka iyo dhulka iyo in eebe wax kasta ogyahay.
mwenyezi mungu ameifanya al kaaba, hii nyumba tukufu, ni simamio la watu, na kadhaalika miezi mitukufu, na wanyama wa dhabihu, na vigwe. hayo ili mjue ya kwamba mwenyezi mungu anayajua yaliyomo mbinguni na yaliyomo katika ardhi, na ya kwamba mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.