Şunu aradınız:: akaendelea (Svahili - Çekçe)

lakini yesu akaendelea kutazama amwone huyo aliyefanya hivyo.
i hleděl vůkol, aby ji uzřel, která jest to učinila.

yesu akaendelea na safari, na watu wakatandaza mavazi yao barabarani.
a když on jel, stlali roucha svá na cestě.

yesu akaendelea kusema, "kulikuwa na mtu mmoja mwenye wana wawili.
Řekl také ježíš: Člověk jeden měl dva syny.

akaendelea kusema, "hakika nawaambieni, nabii hatambuliwi katika kijiji chake.
i řekl jim: amen pravím vám, žeť žádný prorok není vzácen v vlasti své.

naye yesu akaendelea kukua katika hekima na kimo; akazidi kupendwa na mungu na watu.
a ježíš prospíval moudrostí, a věkem, a milostí, u boha i u lidí.

yesu akaendelea kusema, "ufalme wa mungu ni kama ifuatavyo. mtu hupanda mbegu shambani.
i pravil jim: tak jest království boží, jako kdyby člověk uvrhl símě v zemi.

waliposikia akiongea nao kwa kiebrania wakazidi kukaa kimya zaidi kuliko hapo awali. naye paulo akaendelea kusema,
(uslyševše pak, že by k nim mluvil Židovským jazykem, tím raději mlčeli.) i řekl:

yesu akaendelea kusema, "basi, nitawafananisha watu wa kizazi hiki na kitu gani? ni watu wa namna gani?
i řekl pán: komu tedy přirovnám lidi pokolení tohoto a čemu podobni jsou?

walipotoka majini roho wa bwana akamfanya filipo atoweke. na huyo mwethiopia hakumwona tena; lakini akaendelea na safari yake akiwa amejaa furaha.
a když vystoupili z vody, duch páně pochopil filipa, a neviděl ho více komorník; i jel cestou svou, raduje se.

yesu akaendelea kuwaambia, "kweli nawaambieni, wako wengine papa hapa ambao hawatakufa kabla ya kuuona ufalme wa mungu ukija kwa enzi."
i pravil jim: amen pravím vám, žeť jsou někteří z stojících tuto, kteříž neokusí smrti, až i uzří království boží přicházející v moci.

yesu akaendelea kusema, "ni nani basi mtumishi mwaminifu na mwenye busara, ambaye bwana wake atamweka juu ya watu wake, awape chakula kwa wakati wake?
kdoť tedy jest služebník věrný a opatrný, kteréhož ustanovil pán jeho nad čeledí svou, aby jim dával pokrm v čas?

yesu akaendelea kuwaambia, "je, watu huwasha taa wakaileta ndani na kuifunika kwa pishi au kuiweka mvunguni? la! huiweka juu ya kinara.
dále pravil jim: zdali rozsvícena bývá svíce, aby postavena byla pod nádobu nebo pod postel? však aby na svícen vstavena byla.

yesu akaendelea kuwaambia watu mfano huu: "mtu mmoja alilima shamba la mizabibu, akalikodisha kwa wakulima; kisha akasafiri hadi nchi ya mbali, akakaa huko kwa muda mrefu.
i počal lidu praviti podobenství toto: Člověk jeden štípil vinici, a pronajal ji vinařům, a sám odšed podál byl tam za mnohé časy.

akaendelea kusema: "ni lazima mwana wa mtu apate mateso mengi na kukataliwa na wazee na makuhani wakuu na walimu wa sheria; atauawa, lakini siku ya tatu atafufuliwa."
pravě: Že syn člověka musí mnoho trpěti, a potupen býti od starších a od předních kněží i od zákoníků, a zamordován býti, a třetího dne z mrtvých vstáti.