Şunu aradınız:: alikataa kutia saini wito huo (Svahili - İngilizce)

tafadhali bofya kiungo hiki ili kutia saini.
please click the link to sign it.

akieleza sababu zake za kutia saini kwenye pendekezo hilo, farina alam anaandika akisema:
expressing her reason for signing the petition, farina alam writes:

tia saini wito maalum haki ya kutangaza kwenye enzi za kidijitali washawishi marafiki, wanachama na mtandao wako kutia saini wito huo maalum na unga mkono kampeni ya #righttoreport.
sign the right to report in the digital age petition encourage your colleagues, members and network to sign the petition and support the #righttoreport.

katika kipindi cha miezi mitatu ya kushikiliwa kwa mwanablogu huyu huko maekelawi*, abel alikataa kutia saini hati ya kiapo ambayo ingewaweka hatarini yeye pamoja na wanablogu wenzake.
during the first three months of the bloggers' detention in maekelawi*, abel refused to sign a prepared confession paper in which he, together with the other bloggers, were incriminated.

kampeni ya “kataa ubakaji” imetengeneza matangazo kadhaa yanayowataka watu wa singapore kuunga mkono zoezi la kutia saini
the ‘no to rape’ campaign has produced several ads urging singaporeans to support the petition drive

muswada wa kupinga ushoga nchini uganda umepelekwa bungeni na sasa unamsubiri rais yoweri museveni kutia saini ili kuufanya ushoga kuwa ni kinyume na sheria.
the ugandan anti gay bill has been tabled in parliament and now it awaits the president yoweri museveni to sign and make homosexuality officially illegal.

wito huo umeibua maswali kuhusiana na thamani ya mwanamke wa pwani.
this has raised questions as to what the value of the coastal woman is.

anuani feki ya wizara ya mambo ya nje nchini urusi ilijibu wito huo wa papa kwa putin, ikiwa na nukuu ya mwandishi wa habari wa putin:
the fake twitter account of the russian ministry of foreign affairs responded to the presumed "hint" from benedict for putin to bow out, with a fake quote from putin's press-secretary:

kwa mujibu wa mtandao wa business day live, kampeni hiyo imevutia vigogo wakubwa kutia saini kuunga mkono kampeni hiyo, kama vile mkurugenzi mkuu wa zamani wa mambo ya mazingira horst kleinschmidt, makamu mkuu wa chuo wa zamani wa chuo kikuu cha south africa barney pityana, na mchora katuni maarufu aliyeshinda tuzo kadhaa jonathan shapiro.
according to business day live, the campaign has attracted high-profile signatories, such as former director-general of environmental affairs horst kleinschmidt, former vice-chancellor of the university of south africa barney pityana, and award-winning cartoonist jonathan shapiro.

wito huo unawataka watu watoe michango kupitia blogu yao au wawasiliane na ofisi yao ya nairobi (kwa wale walio nairobi na wangependa kuchangia chakula na mavazi).
the appeal urges people to donate through the blog or to contact their nairobi office (for those in nairobi and wishing to give food and clothes).

twiti unazoweza kutumia (bonyeza hapa kuchagua zaidi) waachie wanablogu wa zone 9… kwa sababu kublogu sio jinai! #freezone9bloggers http://bit.ly/1g65ijg "tunablogu kwa sababu tunajali" #freezone9bloggers http://bit.ly/1g65ijg unagana nasi kutia saini @globalvoices barua ya kuomba kuachiwa kwa waandishi habari na wanablogu nchini #ethiopia #freezone9bloggers bit.ly/1njzmrh tuma picha yako kwa #freezone9bloggers mtandao wa tumblr na unga mkono kuachiwa kwao! bit.ly/1g6qmwt kukamatwa kwa wanablogu nchini #ethiopia ni kuvunja mkataba wa afrika wa haki za binadamu na watu #freezone9bloggers http://bit.ly/qlzrug mkataba wa afrika unalinda haki ya uhuru wa kujieleza #freezone9bloggers http://bit.ly/qlzrug kukamatwa kwa wanablogu nchini #ethiopia kunavunja tamko la kimataifa la haki za kiraia na kisiasa #freezone9bloggers http://bit.ly/1g1munm kukamatwa kwa wanablogu nchini #ethiopia kunavunja ibara ya 9 & 14 ya iccpr #freezone9bloggers http://bit.ly/1g1munm
tweets you can use (click here to find more) free the zone 9 bloggers… because blogging is not a crime! #freezone9bloggers http://bit.ly/1g65ijg "we blog because we care" #freezone9bloggers http://bit.ly/1g65ijg join us and sign the @globalvoices letter calling for the release of journalists and bloggers in #ethiopia #freezone9bloggers bit.ly/1njzmrh send your photo to the #freezone9bloggers tumblr and support their release! bit.ly/1g6qmwt blogger arrests in #ethiopia are a violation of the african charter on human and peoples’ rights #freezone9bloggers http://bit.ly/qlzrug the african charter protects the right to free expression #freezone9bloggers http://bit.ly/qlzrug blogger arrests in #ethiopia violate the international covenant on civil and political rights #freezone9bloggers http://bit.ly/1g1munm blogger arrests in #ethiopia violate articles 9 & 14 of the iccpr #freezone9bloggers http://bit.ly/1g1munm