Şunu aradınız:: dhibiti za dhati (Svahili - İngilizce)

shukrani za dhati
sincere thanks

tunatanguliza shukrani zetu za dhati
we express our sincere gratitude

tangu wakati huo, jitihada za dhati zimewekwa katika utafiti wa hcov.
since then, tremendous efforts have been dedicated to hcov research.

rambirambi za dhati, mawazo na sala kwako na kwa familia yako wakati huu wa huzuni
sincere condolences, thoughts and prayers to you and your family at this sad time

pia, shukrani zetu za dhati ziiendee mamlaka ya jiji la cebu kwa kuturuhusu kutumia jengo lao tukufu la provincial capitol kwa muda wa siku mbili.
to the province of cebu for letting us have the run of their grand provincial capitol building for two whole days.

nyote mnastahili pongezi za dhati kabisa kwa kila mlilolifanya kwani lilipunguza muda wetu wa kukaa gerezani pamoja na kutupunguzia hali ya kukata tamaa katika kipindi tulichokuwa gerezani.
you all deserve our heartfelt gratitude for your actions reduced the length of our prison time and eased our boredom while we were in prison.

rambirambi zangu za dhati kwa wewe, familia, ndugu, jamaa, marafiki na jamii. bwana akufariji na kukupa nguvu wakati huu mgumu wa kujaribu.
my sincere heartfelt condolences to you, the family, relatives , friends and community. may the lord comfort you and give you strength during this hard trying moment.

shukrani za dhati kwa wawakilishi, ambao walikuja kutoka katika maeneo ya karibu na ya mbali katika nchi ya ufilipino, na pia wote waliokuja kutoka katika maeneo mengine duniani kwa lengo la kushiriki mkutano huu.
our attendees, who came from near and far within the philippines, and from other parts of the world, to be part of the event.

shukrani za dhati kwa wafadhili wetu wa kimataifa: ford foundation, macarthur foundation, google, open society foundations, knight foundation, yahoo! na automattic.
our international sponsors: ford foundation, macarthur foundation, google, open society foundations, knight foundation, yahoo! and automattic.

picha kutoka kwa @ hrw (haki dhibiti za binadamu.mwandishi wa habari na mwanaharakati wa kidemokrasia mkongwe u win tin alifariki kwa matatizo ya figo mnamo aprili 21, 2014 akiwa na umri wa miaka 85.
photo from @hrw (human rights watchveteran burmese journalist and pro-democracy activist u win tin died of renal failure on april 21, 2014 at the age of 85.

naifikiria familia ya moath kassabah, iliyoweka juhudi za dhati za kutaka kuachiwa huru kwa ndugu yao. #كلنا_معاذ pic.twitter.com/wbykfhc6jc — sheera frenkel (@sheeraf) february 3, 2015
we have reached the bottom of human depravity. rip, muath. #muathalkaseasbeh #jo #كلنا_معاذ — amer sweidan (@amersweidan) february 3, 2015