Şunu aradınız:: hana wa mfalme wepesi kujificha (Svahili - İngilizce)

hana wa mfalme wepesi kujificha
the king does not have to hide

maana ya wana wa mfalme wepesi kujificha
the meaning of the king's sons quick disguise

mtoto wa mfalme
son of the king

mtoto wa mfalme wa kike anaitwaje
the king's daughter is called

mtoto wa mfalme wa kiume anaitwaje
what is the name of the son of the king?

mtoto wa mfalme wa kike anaitwaje kingeleza
what is the name of the king's daughter in english?

mtoto wa mfalme wa kiume anaitwaje kingeleza
what is the name of the son of the king?

kama wafugaji tulikuwa kama wana wa mfalme, wenye kiburi.
as herders we were like princes, proud.

magharibi: eneo lililotengwa na mahali palipo na mtoto mdogo wa mfalme
the east: an isolated region and home to the little prince

na ambaye mwenyezi mungu anamwongoa hana wa kumpotoa.
and such as allah doth guide there can be none to lead astray.

aliye mwacha mwenyezi mungu kupotea hana wa kumwongoa.
none can guide those whom allah leaves in error.

na aliye hukumiwa na mwenyezi mungu kupotea hana wa kumwongoa.
and whoever allah leaves astray - for him there is no guide.

na ambaye mwenyezi mungu anamwongoa hana wa kumpotoa. je!
and he whom allah guides to the right way, none can lead him astray.

na mwenye kuhukumiwa na mwenyezi mungu kupotea, basi huyo hana wa kumwongoa.
and whoever allah leaves astray - there is not for him any guide.

na wengi imewastahiki adhabu. na anaye fedheheshwa na mwenyezi mungu hana wa kumhishimu.
and many merit the chastisement; and whom god abases, there is none to honour him.

aliye mwacha mwenyezi mungu kupotea hana wa kumwongoa. atawaacha hao wakitangatanga katika upotofu wao.
for one whom allah sends astray, there is none to guide him; and he leaves them to wander in their rebellion.

bali walio kufuru wamepambiwa vitimbi vyao na wamezuiliwa njia. na ambaye mwenyezi mungu amemwacha apotee basi hana wa kumwongoa.
in fact, the scheming of those who disbelieve is made to appear good to them, and they are averted from the path. whomever god misguides has no guide.

hamtakuwa na wa kukulindeni kwa mwenyezi mungu. na mwenye kuhukumiwa na mwenyezi mungu kupotea, basi huyo hana wa kumwongoa.
"a day when ye shall turn your backs and flee: no defender shall ye have from allah: any whom allah leaves to stray, there is none to guide...