Şunu aradınız:: hupatikani siku hizi (Svahili - İngilizce)

uko wapi siku hizi
why do you not answer my tex?

siku hizi kama umebadilika
i'm sick

ananiita hivyo siku hizi
call me when you have time

kuna harufu mbaya inayotukosesha amani siku hizi
there is a bad stench suffocating us these days

sifa zenye thamani isiyo ndogo siku hizi.
qualities of no small value nowadays.

tumieni vizuri muda mlio nao maana siku hizi ni mbaya.
redeeming the time, because the days are evil.

na siku hizi, haipendekezwi hata kuendesha gari wakati wa usiku.
and these days, even driving around in a car at night isn't recommended.

narudia kusema kuwa, siku hizi za kukusanyika shahbag zitakuwa ni sehemu ya historia.
i reiterate that these days of shahbag will be part of history.

kuwa mtanzania wa kisasa siku hizi ni kuwa mtu wa usiye na uhakika na vile mustakabali wako ulivyo.
to be a contemporary tanzanian at the moment is to be a person of great potential unclear about what the future holds for him.

inaonekana kwamba kuna upungufu wa mambo mapya ya kisiasa yanayoibuliwa kwa wa-zambia siku hizi.
it appears that there is no shortage of political revelations for zambians these days.

siku hizi vinaweza kuwa kwa niaba ya serikali au vipinga serikali, lakini bado vinamailikiwa na vyama vya siasa.
today they can be pro-government or anti-government, but are still run by political parties.

habari kuhusu maisha au kifo cha rais huyo wa zamani wa misri si habari pekee ambayo haiwezi kuthibitishwa nchini misri siku hizi.
news about the life or death of the former president is not the only information that cannot be confirmed in egypt nowadays.

hala ni mpwa wangu mchanga anayeishi nchini libya na hawezi kuja gaza - kitu ambacho kimekuwa ndiyo lengo la karibu kila mmoja wetu siku hizi.
hala is my young niece who lives in libya and cannot come to gaza – which has become everyone's focus these days.

kuratibu vilivyopo kwenye mtandao siku hizi inaonekana kama ni kitendo kinachopinga demokrasia lakini serikali za kusini mashariki mwa asia zinaonekana kuweza kuhalalisha vitendo hivyo kwa kudai kuwa vinatokana na haja ya kuwaepusha vijana na majanga ya tabia za ngono za hovyo hovyo.
regulating internet content today is viewed as an anti-democratic practice but southeast asian governments seem able to justify it by invoking the need to save the young from the scourge of indecent sexual behavior.

lakini siku hizi, kwa sababu ya mtandao wa intaneti, si raia wa nchi hiyo tu wanaoona picha za miili hiyo na hiyo inaongeza nguvu madai ya jumuiya za kimataifa kwamba nchi hiyo ya kifalme ni ya kikatili.
but nowadays, as a result of the internet, it is not just the saudi public that sees them and this reinforces international perceptions that the kingdom is barbarous.

kufuatia maendeleo ya kiteknolojia siku hizi, ambayo yanasababisha magazeti katika muundo unaobebeka kuanza kupotea, na watu kusoma zaidi magazeti kwenye mtandao wa internet, uwepo wa gazeti hili ni tunu ya pekee.
with the recent technological advances, where paper newspapers are going extinct because people read them online, this personable touch is rare to find.

siku hizi za kwanza pia zinaibua maswali kuhusu tume ya uchaguzi (inec) kukosa maandalizi na uwezo wake si tu wa kuandikisha wapiga kura kwa wakati uliopangwa lakini pia kuandaa uchaguzi huru na haki mwezi aprili.
these first days also raise questions about the preparedness of the independent national election commission (inec) and its ability to not only register voters within the time allotted but also conduct free and fair elections in april.

…ingawa kuwaweka watoto pamoja na wanafamilia nyingine ni mazoea ya siku nyingi nchini haiti, siku hizi ‘waandikishaji wanaolipwa huzunguka nchi wakitafuta watoto kwa ajili ya kuwasafirisha ndani na nje ya nchi ya haiti.
...although placement with children with other family members has long been a practice in haiti, nowadays 'paid recruiters scour the country looking for children to traffic both within and outside haiti.

@sweetanimal_ @franklin_tissa #dearnyerere ulituachia tembo siku hizi hakuna tena twiga wanapanda ndege — the van official (@thevanofficial3) october 14, 2015
#dearnyerere, you left us with elephants which are no more, giraffes are "boarding aeroplanes" .