Şunu aradınız:: kidijitali (Svahili - İngilizce)

kidijitali
digital

labda serikali ya kidijitali 2.0?
maybe government 2.0?

angalau nchi 24 zimeanzisha uchunguzi wa kidijitali wa raia wao.
at least 24 countries have established digital surveillance of their citizens.

malawi: homa ya uchaguzi na kuelea teknolojia ya kidijitali
malawi: of election fever and going digital · global voices

je, kutakuwa na madhara kwa wanaharakati wa kidijitali duniani kote?
will there be consequences for digital activists worldwide?

bara la afrika linaonekana kuwa kiongozi mpya wa dunia katika maendeleo ya kidijitali.
the african continent appears to be the new global frontier of digital development.

teknolojia za uchunguzi wa kidijitali zinajumuisha pogramu, data ya eneo na vitambulisho vya kielekroniki.
the digital surveillance technologies include apps, location data and electronic tags.

je, unahitaji kuwa sehemu ya mtandao ya dunia unakusudia kuondoa tofauti ya kidijitali?
do you want to be part of a global network committed to bridging the digital gap?

bahati yangu nilikuwa bado nina mawe kwenye kamera yangu ya kidijitali nikaweza kupiga picha kadhaa.
lucky for me, there's still battery power remained on my digital camera to take a few snapshots.

kwenye mitandao ya kidijitali, 'kutokuwa na maadili' mara nyingi humaanisha uchi au ngono.
on digital media, inappropriate often means naked.

kwa kuanza, Álvaro ramírez katika gazeti la kidijitali equinoxio anaandika kuhusu umuhimu wa kufanya kazi kama timu:
to begin, Álvaro ramírez in the digital magazine equinoxio writes about the importance of working as a team:

leo akiwa mwenyekiti mwenza katika mkutano wa kamisheni ya broadband kwa ajili ya maendeleo ya kidijitali uliofanyika kule geneva, uswisi.
today co-chaired the meeting of the broadband commission for digital development held in geneva, switzerland.

mashirika ya haki za kibinadamu yamekosoa baadhi ya hatu hizo, yakiwauliza serikali isitumie ugonjwa huo kama kisetiri cha kuanzisha uchunguzi wa kuingilia kwa njia ya kidijitali.
human rights organizations have criticized some of these measures, asking the governments not to use the pandemic as a cover to introduce invasive digital surveillance.

hatuwezi kuendelea kuongelea teknolojia ya mawasiliano ya kidijitali kuweza kumfikia kila mmoja, kama ofisi zinazohifadhi habari muhimu bado zinatumia mbinu za uhifadhi za mikono.
we cannot be talking of making ict accessible to everyone, if our important offices that hold crucial information are still using manual storage system.

kwa hiyo haishangazi kwamba watu wa zama hizi hizi za kidijitali wameamua kuutumia mtindo wa maisha wa teknolojia-teknolojia na kurukia tamasha la accra twestival huko nchini ghana.
so it is no surprise that people from this same digital era have decided to take advantage of the techno-crazed lifestyle and jump on an accra twestival in ghana.

tia saini wito maalum haki ya kutangaza kwenye enzi za kidijitali washawishi marafiki, wanachama na mtandao wako kutia saini wito huo maalum na unga mkono kampeni ya #righttoreport.
sign the right to report in the digital age petition encourage your colleagues, members and network to sign the petition and support the #righttoreport.

toa msaada kwa walimu na wazazi katika utumizi wa vifaa vya kidijitali: panga mafunzo fupi au vipindi vya maelekeo ya walimu na wazazi pia, ikiwa ufuatiliaji na usaidizi unahitajika.
provide support to teachers and parents on the use of digital tools: organise brief training or orientation sessions for teachers and parents as well, if monitoring and facilitation are needed.

“pamoja na mtandao wa bure wa intaneti, kampuni hiyo itaipatia kila shule vifaa vya kidijitali kwa ajili ya kuunganisha televisheni kwa ajili ya matumizi ya kupata maudhui ya elimu kwa njia ya sauti kwa faida ya wanafunzi.
“in addition to the free internet, wananchi will provide each school with a digital set top box for connection to a television for use in delivery of audio content to students.

kutoka sera za kuimarisha mifumo ya afya na uchumi wa dunia kushughulikia madhara ya kufungwa kwa shughuli za kawaida kwa muda na vikwazo vya usafiri, kituo cha kidijitali ina ufuatiliaji wa sera za nchi, na inalenga kusaidia nchi kujifunza kutoka nchi zingine na kuwezesha mwitikio uliopangwa wa kimataifa kwa changamoto ya virusi vya korona.
from policies to strengthen health systems and the world economy to addressing the effects of lockdown and restrictions on travel, the digital hub includes a country policy tracker, and aims to help countries learn from each other and to facilitate a co-ordinated global response to the coronavirus challenge.

hakikisha kujumuishwa kwa programu za kujifunza kupitia mtandao: tekeleza hatua kuhakikisha kuwa wanafunzi wakiwemo wale walio na ulemavu au kutoka sehemu zenye mapato duni wana ufikivu wa programu za kujifunza kupitia mtandao, ikiwa ni wachache tu kati yao wana ufikivu kwa vifaa vya kidijitali.
ensure inclusion of the distance learning programmes: implement measures to ensure that students including those with disabilities or from low-income backgrounds have access to distance learning programmes, if only a limited number of them have access to digital devices.