Şunu aradınız:: kikwazo (Svahili - İngilizce)

kikwazo cha mawasiliano
barrier of communication

zambi ni kikwazo cha maisha ya mwadamu
english

viongozi wa afrika wanakuwa kikwazo cha maendeleo ya nchi zao.
african leaders are stifling the progress of their own nations.

uvamizi huu ni kikwazo dhidi ya utamaduni wetu wa kipekee wa kisanaa.
they are the bearers of our unique artistic traditions.

hiki ni kikwazo kingine kwa haki za binadamu nchini misri na kwa kweli hakitahamasisha watu kuja nchini au kuwekeza.
this is another setback to human rights in egypt and actually it will not encourage people to come to the country or invest in it.

basi, tuache kuhukumiana, bali tuazimie kutokuwa kamwe kikwazo kwa ndugu yetu au kumsababisha aanguke katika dhambi.
let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.

upatikanaji wa mtandao wa intaneti usiotabirika ni kikwazo kikubwa kinachochangiwa na tatizo la kukatika kwa umeme mara kwa mara linalowakabili raia wa libya.
patchy internet connections are a major hurdle, as are the frequent power outages that libyans face.

naamini uamuzi huu utakuwa kikwazo katika uhusiano kati ya marekani na chama cha muslim brotherhood na pia kati ya umoja wa ulaya na muslim brotherhood.
i believe this verdict will also be a setback in the relation between the united states and the muslim brotherhood as well eu and the muslim brotherhood.

ukosefu wa uwezo wa kufikia teknoloia au muunganisho mzuri wa intaneti ni kikwazo dhidi ya kuendelea kwa masomo, hasa kwa wanafunzi kutoka familia zisizojiweza.
lack of access to technology or good internet connectivity is an obstacle to continued learning, especially for students from disadvantaged families.

tofauti ya protini hizi za wanyama wabebaji kati ya binadamu na wabebaji asilia wahifadhi wa virusi vya hcov kama vile popo, ngamia warefu zaidi na wanyama wagugunaji huenda ukawa kikwazo kwa usambazaji baina ya viumbe.
the divergence of these host proteins between humans and natural reservoir hosts of hcovs such as bats, dromedary camels and rodents might constitute a barrier to interspecies transmission.

alionyesha kushangazwa kwake na hali inavyoendelea kuwa ilivyo katika mfumo wa kisiasa wa madagaska kiasi kwamba kwa mujibu wake hicho ni kikwazo kikuu cha kuzuia ubia wa pamoja na wawekezaji wa kigeni (fr):
he voiced his frustration with the current status-quo in the madagascar political system that according to him is the main roadblock preventing more bilateral cooperation with foreign investors :

kwa mujibu wa mohammed hagos, mradi wa demokrasi katika eritrea unapaswa uanze kwa kuuondoa madarakani utawala uliopo sasa: "kikwazo kinachowazuia watu wa eritrea kujieleza ni utawala wa issayas.
according to mohammed hagos, democracy project in eritrea has to start with the removal of the current regime: "the hurdle preventing the eritrean people from having their say is the issayas regime.