Şunu aradınız:: kipaji (Svahili - İngilizce)

kipaji
brilliant

alikunja kipaji na akageuka,
he frowned and turned away

kipaji si zawadi, bali wajibu.
talent is not a gift, but a responsibility.

kisha akakunja kipaji, na akanuna.
then he frowned and scowled,

alikuwa mbunifu wa majengo mwenye kipaji cha ajabu.
he was also an incredibly talented architect.

basi wote wawili walipo jisalimisha, na akamlaza juu ya kipaji.
and when they had both submitted and he put him down upon his forehead,

alikuwa na binti watatu ambao walikuwa na kipaji cha unabii.
and the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

roho huyohuyo humpa mmoja imani, na humpa mwingine kipaji cha kuponya;
to another faith by the same spirit; to another the gifts of healing by the same spirit;

kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu ni lazima kitawaliwe na huyo mwenye hicho kipaji.
and the spirits of the prophets are subject to the prophets.

maana ujuzi wetu si kamili, na kipaji chetu cha kutangaza neno la mungu si kamili.
for we know in part, and we prophesy in part.

usiache kukitumia kile kipaji cha kristo ndani yako ulichopewa kwa maneno ya manabii na kwa kuwekewa mikono na wazee.
neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.

a r rahman aliwashangaza na kuwachangamsha wote kwa kipaji chake cha muziki wakati akiongea pia sentensi za lugha ya kitamil.
one in particular, a r rahman, dazzled and charmed everyone with his musical genius while also speaking sentences in tamil.

kuhusu wale wenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu, waseme wawili au watatu, na wengine wayapime maneno yao.
let the prophets speak two or three, and let the other judge.

alizaliwa katika kisiwa kidogo cha montserrat, na kipaji cha alphonsus ‘arrow' cassell hakikuwa kidogo.
born on the tiny island of montserrat alphonsus 'arrow' cassell's talent was anything but tiny.

jitahidini kuwa na upendo. vilevile fanyeni bidii ya kupata vipaji vingine vya kiroho, hasa kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu.
follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

aliacha shule akiwa na umri mdogo na baada ya muda, akafanya kazi kama mfanyakazi wa ndani mpaka alipogunduliwa na andrew burchell kama mtu mwenye kipaji cha kuimba.
she dropped out of school at a young age and for quite some time, worked as a house help until she was discovered by andrew burchell as a talented singer.

the art of ama ata aidoo, inasaili mchango wa kisanii wa mmoja wa waandishi wanawake mashuhuri barani afrika, anayeongoza kizazi hiki kwa kipaji kipya cha pekee.
the art of ama ata aidoo, explores the artistic contribution of one of africa's foremost women writers, a trailblazer for an entire generation of exciting new talent.

si kwamba sitambui mchango wa mj katika muziki na kipaji chake kikubwa, nitakuwa mwenye welewa mdogo kwa kufanya hivyo, lakini ninashangazwa iweje hatuumizwi tunapoona vifo dunia nzima.
not that i don’t recognise mj’s contribution to music and his great talent, i would be naïve to do so, but i wonder why we no longer get the shock when we see death around the world.

wanaume wanakuwa na madevu marefu, yanayotumika kuonesha misimamo yao ya kidini pamoja na mfumo dume; siku zote wana sehemu ya kipaji cha uso iliyosagika, kuonesha kwamba siku zote wanaswali sala tano.
the men will have long, pious beards, with which they demonstrate both their commitment and masculinity; they have permanently bruised foreheads, to provide evidence of a lifetime spent prostrating on a prayer mat.

mwenye kipaji cha kuwafariji wengine na afanye hivyo. mwenye kumgawia mwenzake alicho nacho na afanye hivyo kwa ukarimu. msimamizi na asimamie kwa bidii; naye mwenye kutenda jambo la huruma na afanye hivyo kwa furaha.
or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.