Şunu aradınız:: kuchangia harambee (Svahili - İngilizce)

harambee
fundraiser

ningeelewa sehemu ya kuchangia mkahawa.
i would understand the sharing of canteen part.

mara tu kanda nzima (ya karibeani) ikaanza kuchangia.
the rest of the region soon chimed in.

hivi tunatakiwa kuchangia msala ili kuwa na hisia za umoja baina ya wanafunzi na walimu?
do we have to share the toilet to have a feeling of oneness between students and teachers?

kila mchangiaji ana ukurasa wake/blogu na wasomaji wanaweza kuchangia maoni katika kila kurasa.
each regular contributor has their own page/blog and readers can comment on every page.

aliandaa tamasha la calypso la harambee kisiwani humo mnamo mwaka 1996, ili kukabili uharibifu uliasababishwa na volkeno.
he organized a fundraising calypso festival on the island in 1996, in response to the devastation caused by the volcano.

je, nchi zinazoendelea zinaweza kuchangia katika kubadili mwelekeo wa mabadiliko haya?” – akitegemea kupata majibu mapema.
can developing countries contribute to reversing climate change?"—to which he hopes to get to answers to soon.

hivi mnajua kwamba zambia huenda ingeweza kuwa moja ya nchi bora zaidi duniani kama wataalamu wetu wangeipenda zaidi nchi yao kwa kurudi nyumbani na kuchangia katika harakati za kuiendeleza?
do you know that zambia would probably be one of the best countries in the world if only our professionals would be more patriotic by coming back home to contribute towards the development of the country?

uteuzi huu utagusa hisia za watu wengi. kazi sasa ni kwa michel. matokeo mabaya ya harambee stars hasa kwa miaka minne ya hapa baadaye ni jambo ambalo mashabiki wengi wangependa kulisahau.
this appointment will prompt various views and michel's job is full on from the word go.

julie owono, mshirika wa global voices, anaelezea maana ya sheria hii na miitiko ya wanablogu mbalimbali wa kiafrika ambao wanaiona sharia hii kama sababu ya ziada ya kuchangia maendeleo kwenye nchi zao.
julie owono, global voices member, describes the implications of this law and the reactions of various african bloggers that see this law as an additional reason to contribute to the development of their countries.

hisia zangu mara zote zilikuwa zikinielekeza kwamba mapinduzi haya yangefanyika majira ya kiangazi (sijawahi kuandika bayana juu ya hili, lakini nimelielezea hili katika majadiliano na sikutaka kuchangia lolote kuhusiana na sakata hili.
talking to informed mauritanians, some of them saw the coup coming during the summer (as it did), in the autumn, or not at all.

kwa kiasi kido cha fedha kama dola za kimarekani $28 wataweza kuchangia sare, vitabu, penseli, na makaratasi ambayo motto atahitaji ili aweze kwenda shule kwa kipindi cha mwaka mmoja.
for as little as $28usd they can provide the uniform, books, pencils, and paper a child needs to attend one year of school.

hali inafanywa kuwa ngumu zaidi na namna vyama vyetu vya kisiasa visivyo na njia imara za kuendesha harambee ya kuchangiwa fedha kwa ajili ya kuendesha shughuli zake, hali inayosababisha uwanja wote wa kisiasa kuwa vurugu na sehemu ya miradi kujipatia-utajiri-wa-haraka.
that is made more complicated by how our political parties have no established means of raising funds for their very survival, rendering the entire political arena a charade and a get-rich-quick scheme.