Şunu aradınız:: mbinu ya ziara (Svahili - İngilizce)

mbinu ya kufundisha
teaching method

“wanatutisha na kutubughudhi kama mbinu ya kumshinikiza amin huko jela.
“they are threatening us and harassing us just to put pressure on amin in prison.

huu ndio wakati ambao kila mbinu ya upinzani ni ruksa kutumika.
now is a time when all forms of resistance are legitimate.

kwakutumia mbinu ya mwalimu awaongoze wanafunzi kujumlisha idadi jumla isiyozidi
kwakutumia onesho mbinu mwalimu awaongoze wanafunzi kujumlisha nambari jumla isiyozidi

maoni ya watu duniani kote kuhusiana na umuhimu na matokeo ya ziara hiyo, yameonyesha kugawanyika mno.
the global public opinion about the importance and impact of his tour is sharply divided.

lakini inaonekana kwamba miundo mbinu ya afya nchini madagaska haitaweza kuhimili mlipuko wa maradhi hayo kama utatokea.
but it appears that the malagasy health infrastructures will not be able to cope if the disease spreads dramatically.

kwa uzoefu, serikali za mitaa za china zimerithi mbinu ya kuchelewesha mambo kama namna ya kutuliza hasira za wananchi.
in the past, chinese local governments have adopted delay-tactics like this to pacify people's anger.

baadhi ya watumiaji wa mtandao walisema kuwa kusitishwa kwa ujenzi wa mtambo huo ni‘ mbinu ya kuchelewesha ’ :
some netizens spelled out that the halt is just a ‘delay tactic’ :

ikiwa wakati wowote kati ya ziara zako unahisi kuwa dalili zako zozote zinakusababisha shida yoyote, au una maswali yoyote wakati wa utafiti tafadhali usisite kuwasiliana nami
if at any time between your visits you feel that any of your symptoms are causing you any problems, or you have any questions during the study please do not hesitate to contact me

lwanda magere, injia wa program za kompyuta, aliwatuhumu waandishi wa muswada huo kutumia mbinu ya “kunukuu bila marekebisho”:
lwanda magere, a software engineer, accused its authors of using a "copy-paste" strategy:

katika soko la kitaalii la mjini accra, fulana za obama na michoro zinauzwa haraka kutoka kwenye safu na waghana wanategema kupanda kwa biashara ya utalii baada ya ziara.
at accra's tourist market, obama t-shirts and paintings are flying off the shelves and ghanaians are hoping for a boost in tourism after the visit.

kufanya jaribio la kutekeleza mbinu ya ukusanyaji wa serami kutoka kwa watu wanaopona kupitia wasifu wa antibodi miongoni watu waliopona kutokana na covid-19 walioruhusiwa kurudi nyumbani.
to pilot implementation of a scheme for collection of convalescent sera with antibody profiles among recovered cases of covid-19 discharged to the community

siku hiyo ya ziara ya waziri mkuu, muhammad siddique, mmliki wa gari lililokuwa kwenye foleni alisema mikutano muhimu na safari za watu maarufu zibaki kuwa kwenye maeneo ya kijeshi la jiji hilo.
on the day of the prime minister's visit, muhammad siddique, a car owner stuck in a traffic jam said important meetings and vip movements should be restricted to the high security military cantonment of the city.

katika wakati mmoja, mapato lazima yaelekezwe kwenye miundo mbinu ya vijijini, kuongeza bei za mazao ya mashambani na kuendeleza viwanda vya kusindika mazao, katika kipimo ambacho hakikuwahi kujaribiwa kabla.
at the same time, revenue must urgently be directed to rural infrastructure, to increasing farm prices and developing agro-processing industry, on a scale not previously attempted.

rais wa iran, mahmud ahmadinejad, aliwasili nchini venezuela siku ya jumapili, tarehe 8 januari, katika siku yake ya kwanza ya ziara itakayoendelea kwenye nchi za nicaragua, cuba na ecuador.
iran's president, mahmud ahmadinejad, arrived in venezuela on sunday january 8, 2012, in his first stop in a tour that will continue to nicaragua, cuba and ecuador.

lengo kubwa la awamu yake mpya ya urais kwa nchi ya kameruni ni kufikia hadhi ya soko linaloibukia ifikapo 2035 kupitia hatua kwa hatua za “mafanikio makubwa” katika maendeleo ya miundo mbinu ya usafiri na nishati .
the goal for his new term is for cameroon to reach emerging market status by 2035 through a series of “great achievements” in transport and energy infrastructure development .

hatimaye, pamoja na mbinu iliyo hapa juu, tutatumia mbinu ya kaplan-meier yenye matokeo mawili (vifo na uponaji) ili kukadiria viwango vya visa kusababisha vifo.
finally, in addition to the above methodology we will employ the kaplan-meier method with two outcomes (death and recovery) to estimate the case fatality ratio.

mbinu ya kitakwimu inaunga mkono mwelekeo wa kisera kuhusu mkurupuko wa ugonjwa katika maeneo mengi, ambapo mikakati inayofahamika kuwa isiyokuwa ya kifamasia (npi) inatumika ili kushughulikia janga kubwa la dharura kwa lengo la kudidimiza ugonjwa.
the statistical methodology is in support of a policy approach to widespread disease outbreak, where so-called nonpharmaceutical interventions (npis) are used to respond to an emerging pandemic to produce disease suppression.

kwa mfano, nchini puerto rico, katika mkesha kuamkia siku ya ziara ya wafalme watatu, watoto huacha bilauri katika kisanduku kidogo kwa ajili ya farasi wa melchor, gaspar, na baltasar, wakiwashukuru kwa ajili ya zawadi watakazozipokea siku inayofuata.
in puerto rico, for example, on the eve of the three kings' visit, children leave grass in a shoebox for the horses of melchor, gaspar, and baltasar, thanking them for the gifts they will receive the next day.

mbinu ya chama tawala (pap) ni yenye kutumia akili sana—mtu anaweza kujiuliza kama waliwasiliana na wataalamu kuhusiana na jambo hili kabla ya kuendelea na juhudi zao hizi- mtu hawezi kusaidiwa bali kuridhishwa kwa mafanikio yao yanayopimika.
the pap’s strategy is intelligent—one even wonders if they have consulted professionals on the matter before proceeding with their efforts—and one cannot helped but be impressed by their measurable success.