Şunu aradınız:: mungu atakupa nafasi ya pili mara kwa mara (Svahili - İngilizce)

nilikuzoea kukuona mara kwa mara
yesterday i did not see you

sisi ni kile tunachofanya mara kwa mara
we are what we repeatedly to do or die do

watu hawa wamekuwa wakihojiwa mara kwa mara.
they were still being processed in an oral trial.

kwa hiyo majanga haya yanajitokeza mara kwa mara.
so such disaster happen again and again.

ninajisikia fahari kuandika mara kwa mara kwa ajili yao.
i'm proud to be writing regularly for them.

ni vizuri kwamba taa za depot kuwa zinaangaliwa na kuboreshwa ili yasiwe ya kuzima mara kwa mara
it's great that the depot lights are being checked and upgraded so that they don't become a constant turn off.

tunashughulika pia kudumisha mawasiliano ya mara kwa mara na wafanyakazi wanaoishi nchi ambazo zimeathiriwa pakubwa kwa sasa.
we are also working to maintain regular communications with staff who reside in countries that are currently significantly affected.

michango ya mara kwa mara haitozwi kodi nchini marekani, na inaweza kufanyika kupitia ukurasa wetu wa kuchagia.
regular donations are tax-deductible in the u.s, and can be made through our donate page.

hali ya kutokuonekana vizuri siyo ya ukungu, ni matokeo ya mabomu ya kutoa machozi kutupwa mara kwa mara vijijini.
the haziness in the video is not from fog - but as a result of the heavy teargas thrown on villages on a daily basis.

toleo la mwanadamu la kimeng'enya hurejelewa mara kwa mara kama hace2.
the human version of the enzyme is often referred to as hace2.

na tumekupa aya saba zinazo somwa mara kwa mara, na qur'ani tukufu.
(muhammad), we have given you the seven most repeated (verses) and the great quran.

hata hivyo, miaka michache iliyopita, mafuriko ya mara kwa mara yalikuwa matukio ya kawaida kwenye jamii hizo zenye amani.
however, a few years ago, periodic floods were part of the lives of these peaceful communities.

kumbuka kwamba barakoa si mbadala wa usafi: endelea kunawa mikono yako mara kwa mara.
remember that masks are not a substitute for good hygiene: continue to wash your hands frequently.

dr manmohan singh atakuwa waziri mkuu kwa mara ya pili mfululizo.
dr. manmohan singh is going to be the prime minister for a second consecutive term.

ili kuonesha idadi, makundi makubwa ya waandamanaji na nyimbo zilizokuwa zikiimbwa mara kwa mara, video hii ilitumwa katika mtandao wa youtube na q8jo7a:
to show the numbers, crowds, and chants, this video was posted on youtube by q8jo7a:

@nqabamatshazi aliongeza utani kidogo akidokeza kitu tofauti kidogo katika nchi ambayo raia wake wamejifunza kulilaani giza kwa sababu ya umeme kukatika mara kwa mara:
@nqabamatshazi added a bit of humour noting something different in a country where citizens have learnt to curse the dark because of the perennial power cuts:

hata hivyo, hatuna uhakika kwa sasa iwapo mizani ya uchunguzi inatoa data toshelevu ya kuendesha mikakati ya ndani ya udhibiti au ikiwa kwa namna isiyo mara kwa mara kunakidhi mahitai ya umri wetu wa maelezo.
however, we are at present unsure as to whether the scale of this surveillance provides sufficient data to drive local containment strategies or if reporting infrequently meets the need of our information age.

alisema hivyo, si kwa kuwa alijali chochote juu ya maskini, bali kwa sababu alikuwa mweka hazina, na kwa kuwa alikuwa mwizi, mara kwa mara aliiba kutoka katika hiyo hazina.
this he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.

ili kukomesha mikurupuko ya mara kwa mara ya mers, mwelekeo tondoti unapaswa kuchukuliwa ili kuunda chanjo inayofaa dhidi ya mers-cov kwa ngamia, pamoja na mikakati mingine ya kudhibiti maambukizi.
to stop the recurrent outbreaks of mers, a comprehensive approach should be taken to develop effective vaccines against mers-cov for camels, in combination with other infection control measures.

katika nchi zinazostawi hasa ambapo watekelezaji sheria wamefunzwa vibaya, utekelezaji wa amri ya kutotoka nje, kusitishwa kwa shughuli za kawaida au amri za kukaa nyumbani huwa mbaya sana, mara kwa mara hao hutumia nguvu zisizofaa kwa umati.
particularly in developing countries where law enforcement are poorly trained, enforcement of curfew, lockdown or stay-at-home orders are often brutal, often using forces not proportionate against crowds.