Şunu aradınız:: mwenye macho ya aibu (Svahili - İngilizce)

mwenye macho ya aibu
with shameful eyes

mwenye macho haambiwi tazama
the eye of the beholder

au wanayo macho ya kuonea?
or do they have eyes by which they see?

macho ya kweli hutambua uongo
now you tell me who won i see them they run

macho ya kimataifa kwenye uchaguzi wa marekani
international eye on the us elections · global voices

hedhi sio siri ya aibu.
menstruation is not a shameful secret.

na watakuwa nao wanawake wenye macho ya staha mazuri.
and besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes (of wonder and beauty).

video: tetemeko la ardhi chile kwa kupitia macho ya raia
video: chile earthquake through citizen's eyes · global voices

wakasema: mleteni mbele ya macho ya watu, wapate kumshuhudia!
"bring him before the people," they said, "that they may bear witness."

au wanayo mikono ya kutetea? au wanayo macho ya kuonea?
or do they have hands with which they strike?

tangu mwanzo wa ulimwengu haijasikika kwamba mtu ameyafumbua macho ya mtu aliyezaliwa kipofu.
since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

basi walipo tupa waliyazuga macho ya watu na wakawatia khofu, na wakaleta uchawi mkubwa.
and when they cast they put a spell upon the people's eyes, and called forth fear of them, and produced a mighty sorcery.

hapo ndipo yatapo kodoka macho ya walio kufuru (na watasema:) ole wetu!
the eyes of those who disbelieved will stare in horror: “woe to us.

huna sehemu yoyote wala haki katika kazi hiyo kwa maana moyo wako hauko sawa mbele ya macho ya mungu.
thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of god.

hii ni ya kwanza kabisa katika mfululizo wa makala ambazo zitavinjari mada zinazohusiana kwa kupitia macho ya wanablogu duniani kote.
this is the first in a series of posts that will explore related issues through the eyes of bloggers worldwide.

akasema: tupeni! basi walipo tupa waliyazuga macho ya watu na wakawatia khofu, na wakaleta uchawi mkubwa.
he said, "throw," and when they threw, they bewitched the eyes of the people and struck terror into them, and they presented a great [feat of] magic.

wengi mtusame sana ati kampenda juu ya hela, acheni niwaambie upendo hauchagui, love is blind, hongera sana mungu awalinde na macho ya m
many of you forgive us so much.

china ilishindwa vita na kuteseka kutokana na “miaka 100 ya aibu” tangu hapo.
china lost the war and suffered from the "100 years of humiliation" since then.

wamepotoka na hawana aibu, wamejitosa katika ufisadi; hufanya kwa pupa kila aina ya mambo ya aibu.
who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.

kwa sababu hiyo, mungu amewaacha wafuate tamaa mbaya za mioyo yao na kufanyiana mambo ya aibu kwa miili yao.
wherefore god also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves: