Şunu aradınız:: nakataa pesa sio chanzo cha maovu (Svahili - İngilizce)

nakataa pesa sio chanzo cha maovu
i refuse money is not the source of evil

pesa ni chanzo cha maovu yote
the lack of money is the root of all evil

chanzo cha binadamu
news source for broadcasting

chanzo cha mvua za baraka
the source of showers of blessing

chanzo cha ongezeko la baraka
showers of blessing

chanzo cha picha: serikali ya tanzania
image source: the government of tanzania.

rais goodluck jonathan siyo chanzo cha boko-haram.
president goodluck jonathan did not create boko-haram.

yeye alikuwa chanzo cha uhai na uhai huo ulikuwa mwanga wa watu.
in him was life; and the life was the light of men.

alishutumu kutokudhibitiwa kwa habari kama chanzo cha hasira ya ndugu hao.
he blamed the unregulated media information as source of anger of the relatives.

chanzo cha picha: ukurasa wa facebook wa uganda@50.
image source: uganda@50 facebook page.

waumini wa shincheonji waliozuru daegu kutoka wuhan walishukiwa kuwa chanzo cha mkurupuko.
shincheonji devotees visiting daegu from wuhan were suspected to be the origin of the outbreak.

wanasema kuwa chanzo cha ugonjwa kuonekana mdomoni asili kwa kazi inayofanywa na waathirika wake.
they say the roots of the epidemic appear to lie in the grueling nature of the work performed by its victims.

hivi tangu lini nguo wanazovaa wanawake ziwe chanzo cha matatizo kwa kila mwanaume duniani humu?
since when did the clothes women wear become such a concern to every man on this planet? #menagainstrape — hämmäd (@hfooty) june 8, 2014

blogu zinaweza kuwa ni chanzo cha habari, lakini hatuzitegemei kuwa vyanzo vyetu pekee vya habari.
blogs may be a starting point for a news story, but we do not rely on them as a source.

basi, mlimuua yule ambaye ni chanzo cha uzima. lakini mungu alimfufua, na sisi ni mashahidi wa tukio hilo.
and killed the prince of life, whom god hath raised from the dead; whereof we are witnesses.

@bbcandrewh: #obama - afrika haiwezi kuwa chanzo cha bidhaa ghafi kwa mtu mwingine.
@bbcandrewh: #obama - africa cannot just be a source of raw materials for somebody else.

kwa mujibu wa mamlaka ya jiji, kiasi kikubwa cha benzini, kemikali inayosababisha kansa, kimegunduliwa kwenye chanzo cha maji cha jiji hili.
an excessive amount of benzene, a highly carcinogenic chemical, has been detected in the city's water supply system, according to the local government.

chanzo cha maandamano hayo kilikuwa ni maamuzi yaliyofikiwa na serikali ya kujenga bomba la gesi kutoka mtwara kwenda dar es salaam badala ya kujenga kiwanda cha kuchakata gesi mkoani mtwara.
the catalyst for the protests was the announcement of a decision by the government to construct a gas pipeline from mtwara to dar es salaam instead of a gas processing plant in mtwara.

kanisa linaweza kuwa limekosea kwa kutoangalia ni nini hasa nini chanzo cha kile kinachodaiwa kuwa kizazi cha waliopotoka ki-ngono – vyombo vya habari.
the church could have overlooked the real culprit for the alleged generation of sexual perverts – the mass media.

ulimwengu wa blogu nchini india na pakistani umewaka kwa mitazamo na midahalo, wengine wanafikiri kuwa hii ni ishara ya amani inayokuja wakati wengine wanasema kuwa ndoa hii ni chanzo cha ugomvi wa baadaye.
the blogsphere in india and pakistan have literally lit up with views and debates, some think its a sign of peace to come while others cite this marriage as a source for future acrimony.