Şunu aradınız:: nchi zilizo na shughuli nyingi zaidi (Svahili - İngilizce)

kwenda vizuri. kuwa na shughuli nyingi
how is your day going

katika shule yetu shughuli nyingi zinafanywa
in our school many activities are performed

kwani hakika mchana una shughuli nyingi.
during the day, you are preoccupied with many activities.

lazima kutakuwepo fedha nyingi zaidi zilizofukiwa katika maeneo mbalimbali ya nchi yetu.
there must be more money burried away in different parts of the country.

uwepo wa viumbe hai wengi tofauti umeiwezesha guatemala kusimama kati ya nchi 25 zenye aina nyingi zaidi za hifadhi asilia duniani.
biological diversity has enabled guatemala to stand among the 25 countries with the most variety of natural resources in the world.

na kwa sababu ya nguvu ya kisheria goliati ana uwezo wa kupanga matokeo mara nyingi zaidi kuliko daudi kutokana na uwezo mkubwa wa kifedha alionao.
and because the legal power goliath is able to organizie is n-th time as huge as the limited funds a david has at his disposal.

tembelea mkusanyiko wa picha zake mtandaoni na ujionee na kujisomea zaidi kuhusu ‘sura na sauti’ nyingine nyingi zaidi za venezuela.
visit his online gallery to see and read many more venezuelan 'faces and voices'.

mwanajeshi vitani hujiepusha na shughuli za maisha ya kawaida ili aweze kumpendeza mkuu wa jeshi.
no man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.

juhudi za kuorodhesha nyendo na shughuli za lugo zilianza wakati wa kampeni yake mwezi januari 2008.
the effort of documenting lugo's appearances and activities started during his campaign in january 2008.

magazeti makubwa na vituo vya redio vimeyapuuza maandamano hayo na vinaendelea na shughuli zao kama vile hakuna kilichotokea.
mainstream newspapers and radio stations ignore the rally and go about their business like nothing happened.

mpaka kufikia jana, barabara na madaraja yaliyobomoka viliendelea kulitenga eneo hilo na shughuli za kupokea misaada, jiji ambalo lipo karibu zaidi na kitovu cha tetemeko kuliko lilipo jiji la port au prince.
as of late yesterday, broken roads and bridges were still cutting off the area, which is closer to the epicenter than port au prince is, from receiving aid.

mlipuko mkubwa ulioenea duniani kote mwaka wa 2020, na kusababisha uwekezaji mkubwa na shughuli za utafiti wa kutengeneza chanjo.
a major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment and research activity to develop a vaccine.

baadhi ya wafuatiliaji wa masuala ya kisiasa wanaamini kuwa kuahirishwa kwa uchaguzi ni mbinu za kisiasa zilizo na lengo la kukipendelea chama tawala.
some political observers believe that the postponement is a political strategy meant to favour the ruling party.

"kama watu walio katika nchi hizo wanatujali, hawatavaa shati zilizo na picha za joseph kony kwa nia yoyote", alisema mwanaume mmoja aliyehojiwa.
"if people in those countries care about us, they will not wear t-shirts with pictures of joseph kony for any reason," says one man interviewed.

"ushirikiano na global voices ni ushahidi wa namna tunavyoweza kuzifikia familia nyingi zaidi kwa kushirikiana na mtandao wao imara wa watafsiri na wanablogu,” anasema ida jeng wa shirika hilo la refugees united.
"our partnership with global voices is evidence of how we can reach even more families by collaborating with their powerful network of translators and bloggers,” says ida jeng of refugees united.

uchomaji wa misitu ni unasemekana kusababishwa na shughuli za kilimo cha mashamba makubwa ya mafuta ya mawese, makubaliano ya uuzaji wa kuni, na mashamba ya mashapo.
the burning of forests is blamed on the operations of oil palm plantations, wood suppliers’ concessions, and pulpwood plantations.

mbaya zaidi, paa la jengo kuu la kitivo hicho bado halijaondolewa, na ni tishio kwa kliniki ya uzazi inaendelea na shughuli zake pembeni mwake pamoja na wakazi wengine jirani.
worse, the asbestos roofing in the old shs building has not yet been removed, posing a threat to the maternity clinic beside it and other residents.

katika makala iliyochapishwa mwezi machi, wachumi william easterly na yaw nyarko wanaeleza kwamba katika nchi zilizo chini ya jangwa la sahara, kiasi cha fedha kinachotumwa na wahamiaji wanaotoka bara hilo ni wastani wa asilimia 81 ya misaada ya fedha kutoka nchi za kigeni kwa kila nchi.
in an article published in march, economists william easterly and yaw nyarko noted that in sub-saharan africa, remittances (money sent by immigrants abroad back to their home countries) on average amounted to 81 percent of the foreign aid received by an individual country.

kuongezeka kwa matumizi ya viowevu hivi yanatokana na urahisi wa kutumika kwake na shughuli ya kuuwa viini haraka, hata hivyo, havpaswi kutumika kama njia mbadaya ya kuosha mikono isipokuwa iwapo sabuni na maji hazipatikani.
the increasing use of these agents is based on their ease of use and rapid killing activity against micro-organisms; however, they should not serve as a replacement for proper hand washing unless soap and water are unavailable.

hospitali binafsi iliyoko bangalore siku za hivi karibuni imekuwa ikitoa punguzo la bei kati ya asilimia 30-75 kwa huduma muhimu, ikiwa ni pamoja na uchunguzi, kufanyiwa vipimo vya x-ray na hata ushauri, wakati wa masaa yasiyo yasiyo na shughuli nyingi.
a bangalore based private hospital has recently started offering 30-75% discounts on key services, including diagnostics, radiology, and consultancy, during off-peak hours.