Şunu aradınız:: ni mchezo (Svahili - İngilizce)

mchezo wa bao
the scoring game

ni mchezo wa paka na panya.
it's a cat and mouse game.

insha mchezo ni upendao
essay the game is your favorite

nunua mchezo wa video.
buy a video game.m

labda ni mtindo mpya, kama mchezo wa video.
perhaps it's hip, like a video game.

unafanya mazoezi ya mchezo gani
i know something

unatuma kitu hkuna wacha mchezo ww
send me your pictures

kwenye facebook kuna mchezo wa mashamba,
on facebook you've got farmville,

na haya maisha ya dunia si chochote ila ni pumbao na mchezo.
and this life of the world is but: sport and play.

uzbekistan: mchezo wa siasa katika facebook
uzbekistan: playing politics on facebook · global voices

ambao waliifanya dini yao kuwa ni pumbao na mchezo, na maisha ya dunia yakawadanganya.
"such as took their religion to be mere amusement and play, and were deceived by the life of the world."

waachilie mbali walio ifanya dini yao ni mchezo na pumbao, na uhai wa dunia ukawaghuri.
(muhammad), leave alone those to whom their religion is no more than a useless plaything and who are deceived by the lure of the worldly life.

kama ambavyo imesambazwa sana katika maandishi na kukubalika uchaguzi wa mwaka 2007 ulikuwa ni mchezo wa kuigiza.
as is now widely documented and accepted the 2007 election was a farce.

hakika uhai wa duniani ni mchezo na pumbao. na mkiamini na mkamchamngu mwenyezi mungu atakupeni ujira wenu, wala hakutakeni mali yenu.
the life of the world is just play and diversion, but if you are faithful and godwary, he will give you your rewards, and will not ask your wealth [in return] from you.

jueni ya kwamba maisha ya dunia ni mchezo, na pumbao, na pambo, na kujifakhirisha baina yenu na kushindana kwa wingi wa mali na watoto.
know that the life of this world is but play and an amusement, and adornment, and a cause for boasting among you, a rivalry for greater riches and children.

waachilie mbali walio ifanya dini yao ni mchezo na pumbao, na uhai wa dunia ukawaghuri. nawe kumbusha kwayo, isije nafsi ikaangamizwa kwa sababu ya iliyo yachuma, nayo haina mlinzi wala mwombezi ila mwenyezi mungu.
and forsake those who have made their religion a mockery and play, and whom the worldly life has deceived – and advise them with this qur’an so that a soul may not be seized for what it earns; other than allah it will not have a protector nor an intercessor; and if it offers every recompense in exchange for itself, it will not be accepted from it; these are the ones who are seized for their own deeds; for them is boiling water to drink and a painful punishment, as a recompense of their disbelief.

jueni ya kwamba maisha ya dunia ni mchezo, na pumbao, na pambo, na kujifakhirisha baina yenu na kushindana kwa wingi wa mali na watoto. mfano wake ni kama mvua ambayo huwafurahisha wakulima mimea yake, kisha hunyauka ukayaona yamepiga manjano kisha yakawa mabua.
know that the life of the world is but a play and a pastime, and an adornment and a self-glorification among you and vying in respect of riches and children; as the likeness of vegetation after rains whereof the growth pleaseth the husbandmen, then it withereth and thou seest it becoming yellow, then it becometh chaff.

akiandika katika tovuti ya registan.net, alexander visotsky anaangalia mashtaka ya rushwa dhidi ya mukhtar dzhakishev yaliyotokana na uuzaji wa madini ya uranium kinyume cha sheria na kuhitimisha, “vita dhini ya rushwa nchini kazakhstan ni mchezo wa kisiasa zaidi ya jitihada za kuing’oa rushwa.”
writing in registan.net, alexander visotzky looks at the corruption charges against mukhtar dzhakishev for the illegal sale of uranium and concludes, "the fight against corruption in kazakhstan is apparently much more of a political game than an attempt to root out corruption."