Şunu aradınız:: nimechoka sana nalala mapema leo (Svahili - İngilizce)

nimechoka sana
( i am) very tired

mpendwa nimechoka sana na kesho naamka mapema
i feel sleepy

unaondoka mapema leo
you went to bed early today

nimechoka sana,to english
mina ckoka sana

ngoja nijaribu kulala mapema leo
i'm so tired of sleeping today.

kutuliza tu wakati nimechoka sana kazini
just chilling when am tired at work

iran09 aliandika katika ujumbe wa twita mapema leo:
iran09 tweeted earlier today:

maelfu ya wafuasi wa morsi wakivuka daraja la oktoba 6 mapema leo.
thousands of pro-morsi protestors cross the october 6 bridge earlier today.

togo ambayo ilikuwa icheze dhidi ya ghana mapema leo, imeondolewa rasmi kwenye mashindano baada ya kushindwa kutokea uwanjani.
togo, which was to play ghana today, was officially disqualified when the team failed to appear.

@jenanmoussa: mapema leo nilienda kwenye eneo ambako kombora la scud lilidondoka siku zipatazo 45 zilizopita hapa aleppo.
@jenanmoussa: earlier today i went to site where scud missile fell 45 days ago in #aleppo.

mtalii wa kifaransa ameuwawa na watu wapatao 20 wamejeruhiwa wakati bomu lilipolipuka nje ya msikiti wa al hussein uliopo katika eneo la utalii la khan al khalili mjini kairo mapema leo.
a french tourist was killed and around 20 people were injured when a bomb exploded outside the al hussein mosque in cairo's popular tourist area khan al khalili earlier today.

mapema leo, prita mulyasari, mama wa nyumbani aliyeshtakiwa kwa kuandika barua pepe ya kulalamikia huduma mbaya iliyotolewa na hospitali, alipatikana na hatia ya kuchafua jina la hospitali hiyo ya binafsi na mahakama kuu ya tangerang.
earlier today, prita mulyasari, a housewife who was prosecuted for writing a complaint email regarding a bad hospital service, was found guilty for defaming a private hospital by the tangerang high court.

wanaharakati wanaitaka serikali ya syria kumwachilia huru mara moja mfungwa ambaye ni mhandisi wa programu za kompyuta mwenye asili ya syria na palestina bassel khartabil, anayefahamika pia kama bassel safadi, baada ya kuhamishiwa kutoka kwenye gereza lake kwenda mahali pasipojulika mapema leo.
activists are calling upon the syrian government to immediately release imprisoned syrian-palestinian software engineer bassel khartabil, also known as bassel safadi, after he was moved from his prison to an unknown location earlier today.

mwanaharakati wa ufalme wa saudia ambaye pia ni mtumiaji twita, reema al joresh, alitiwa mbaroni kwa muda mfupi mapema leo wakati alipokuwa anaelekea kwenye msikiti kusherehekea sikukuu ya idi el fitr — ambayo ni maalumu kwa waislamu mara baada ya mfungo wa mwezi mtukufu wa ramadhani.
saudi activist and twitter user, reema al joresh, was briefly arrested earlier today (august 19, 2012) when she was on her way to a mosque to celebrate eid al-fitr, the muslim holiday that follows ramadan.