Şunu aradınız:: ruzuku (Svahili - İngilizce)

ruzuku
subsides

mbolea ya ruzuku
bio fertilzer

naye ni mbora wa wanao ruzuku.
he is the best of providers'

na hakika mwenyezi mungu ni mbora wa wanao ruzuku.
allah is indeed the best of providers.

basi turuzuku, kwani wewe ndiye mbora wa wanao ruzuku.
and provide for us, and you are the best of providers."

ruzuku za serikali zimefanya vituo hivyo kuwa na gharama nafuu.
government subsidies have made the plants affordable.

na chochote mtakacho kitoa yeye atakilipa. naye ni mbora wa wanao ruzuku.
but whatever thing you spend [in his cause] - he will compensate it; and he is the best of providers."

lakini ujira wa mola wako mlezi ni bora, na yeye ndiye mbora wa wanao ruzuku.
but the bounty of thy lord is better, for he is best of all who make provision.

sikuasi dhidi ya morsi kwa kuengeza ruzuku au kupunguza bei ya umeme au kutoa kwa hisani .
i did not rebel against morsi for the subsidies to be lifted or for the electricity to be cut or to donate .

bila shaka, inakuwa vigumu zaidi kuhalalisha kutoa ruzuku inayotokana na kodi zetu kwa mashirika haya yanayojifanya kupigania haki za wanawake.
of course, it gets harder and harder to justify subsidizing your feminazi soap box.

madhumuni ya mpango wa ruzuku ya kulinganisha (mg) ni kusaidia wateja kufikia kujitegemea kiuchumi kwa siku 180.
financial assistance is provided until the case is economically self-sufficient which may be sooner than 180 days depending upon the family’s expense and employment income.

tuliwafahamisha kwamba tunaelewa kwamba ombi letu la kughairisha na vikwazo vingine vinaweza kuifanya iwe vigumu kukamilisha shughuli zao zilizokubaliwa za ruzuku na kwamba hakuna yeyote ataadhibiwa kwa kuchelewesha au kurekebisha malengo hayo.
we let them know that we understood that our request for cancellations and other restrictions could make it impossible to complete their agreed-upon grant activities and that no one would be penalized for having to delay or modify those goals.

hasira ya watu hao iliwashangaza wengi, hasa ikizingatiwa kuwa vyama vya upinzani vinaonekana kuwa bado dhaifu kwenye mji huo na pia kwa vile vyombo vingi vya habari vinaonekana kushambikia serikali kwa kuwa vinapokea ruzuku ya serikali.
the public outrage has surprised many, given opposition parties are rather weak in the casino city and major mainstream media outlets are pro-government mouthpieces and sponsored by the government.

bila kuwa na ruzuku hiyo, premium huuzwa kwa kiasi cha idr 8,400 (dola 0.92/shilingi 1,450) kwa lita.
without the state subsidy, premium could cost around idr 8,400 (usd 0.92) per liter.

kwa sasa, mafuta yanayopatiwa ruzuku ambayo katika nchi hiyo hujulikana kama premium huuzwa kwa kiasi cha idr 4,500 (sawa na dola 0.50 au shilingi 800) kwa lita.
currently the subsidized petrol known locally as premium is sold at idr 4,500 (usd 0.50) per liter.

katika shirika la utafiti la taifa nchini ufaransa (cnrs) kwa mfano, pamoja na kuwa na nguvu kazi imara, ruzuku kutoka serikalini iliongezeka kwa euro 293 bilioni kati ya mwaka 2006 na 2011.
at the french national centre for scientific research (cnrs), with a stable employee workforce, public subsidy increased by 293 billion euros between 2006 and 2011.

nchi yoyote inayoendelea kama naijeria inayotaka kuendeleza sekta ya kilimo, italenga kuifanya serikali iingilie kati kusaidia wakulima kuongeza uzalishaji wa chakula, kuboresha utafiti na maendeleo, maji, kuhakikisha gharama ya chini ya mafuta na kazi, ( bila rushwa) pia ruzuku kwa kilimo vifaa na miundombinu ya msingi.
any developing country such as nigeria, wishing to develop its agricultural sector will focus direct government intervention to help farmers and boost food production on achieving steady supply of working capital, improve research and development, water supply, ensure low cost of fuel and labour, (corruption-free) subsidy on farming equipment and basic infrastructure.