Şunu aradınız:: sampuli (Svahili - İngilizce)

sampuli zimeletwa leo ofsini
samples have arrived today at the office

kuunda sampuli iliyoendelezwa ya vairolojia
establishment of extended virology sampling

hii itafuatwa na sampuli 800 kila mwezi.
this will be followed by 800 samples monthly.

jaribio linaweza kufanywa kwa sampuli za kupumua au za damu.
the test can be done on respiratory or blood samples.

(4) ukusanyaji wa sampuli za serami za watu wanaopona.
(4) collecting convalescent serum samples.

hii inaweza kuongezwa ikiwa waundaji wa phe watahitaji sampuli zaidi.
this could be increased if phe modelers require more samples.

sampuli zinapaswa kushughulikiwa kwa tahadhari ya usalama-bio wa kiwango cha 3.
specimens should be handled with biosafety level 3 precautions.

(3) ukusanyaji wa sampuli za serolojia miongoni mwa vikundi vya umri wote.
(3) serology sample collection across all age groups.

jaribio la serolojia limeonyesha uwezo wa mtandao huu kukusanya sampuli za serolojia kwa watu wazima.
the serology pilot has demonstrated the ability of the network to collect serology samples in adults.

kwa sasa, sampuli za vairilojia za uchunguzi wa homa ya mafua zinaambatana na fomu ya kawaida ya ombi.
currently, virology samples for influenza surveillance are accompanied by a standard request form.

kupimwa moja kwa moja kwa wale wanaoendea huduma ya upasuaji kumeruhusiwa lakini pia tumeanzisha vipimo vya sampuli nyumbani.
direct testing of those who attend surgery remains permitted, but we have also rolled out self-swabbing at home.

huduma za kuchukua sampuli za vairolojia pia ziliteuliwa kuwakilisha taifa nzima (picha ya 1).
these virology sampling practices are also recruited to be nationally representative (figure 1).

hakuna vikomo vya viwango vilivyotangazwa; ukusanyaji na uchakataji wa sampuli lazima ufanywe kulingana na mahitaji ya cdc.
no quantity limitations were announced; specimen collection and processing must be performed according to cdc requirements.

huduma za rcgp rsc zinazoshiriki katika uchunguzi wa kila mwaka wa vairolojia ya homa ya mafua zimeanza kuchukua sampuli kutoka kwa wagonjwa wanaoonyesha dalili za lrti.
the rcgp rsc practices participating in the annual influenza virology surveillance have started sampling from patients showing symptoms of a lrti.

hata hivyo, mafunzo yetu yatajumuisha vikumbusho kuhusu kushughulikia sampuli kwa njia salama na kudurusiwa kwa udhibiti wa maambukizi yanaytrajiwa kuwa ya juu katika huduma zetu.
however, our training will include reminders about safe handling of specimens and revision of infection control measures anticipated to be high in our practices.

hatimaye, sawa na virusi vingine vya hcov, virusi vya sars-cov-2 vinaweza kugunduliwa kwenye sampuli ya kinyesi.
finally, same as the other hcovs, sars-cov-2 can be detected in fecal samples.

hii imekuwa toshelevu katika kufuatilia homa ya mafua, lakini hatuna uhakika ikiwa hii ni sampuli kubwa ya kutosha kwa mkurupuko wa covid-19.
this has been satisfactory for monitoring influenza, but we are not certain if this is a sufficiently large sample for the covid-19 outbreak.

isitoshe, phe itafanya vipimo vya sampuli zozote zilizokusanywa awali za vairolojia ya homa ya mafua zilizokusanya kati ya mapema na katikati ya mwezi februari 2020 kwa covid-19.
additionally, phe will retrospectively test any influenza virology samples collected between early and mid-february 2020 for covid-19.

ingawa kwa kawaida virusi hivyo haviwezi kusambazwa hewani, chuo cha kitaifa cha sayansi kimependekeza kuwa inawezekena kuambukiza kupitia chembechembe za hewa na vikusanya hewa vilivyo katika njia nje ya vyumba vya watu vilikuwa na sampuli chanya za virusi vya rna.
though the virus is not generally airborne, the national academy of science has suggested that bioaerosol transmission may be possible and air collectors positioned in the hallway outside of people's rooms yielded samples positive for viral rna.

isitoshe, huduma zinazoshiriki katika uchunguzi wa sasa wa viarolojia sasa zinachukua sampuli kwa ajili ya uchunguzi wa covid-19 kutoka kwa wagonjwa wenye hatari ya chini wanaoonyesha maambukizi ya njia ya chini ya pumu.
additionally, practices participating in current virology surveillance are now taking samples for covid-19 surveillance from low-risk patients presenting with lrtis.