Şunu aradınız:: sijaelewa sehemu hiyo (Svahili - İngilizce)

basi, filipo akianzia na sehemu hiyo ya maandiko matakatifu, akamweleza habari njema juu ya yesu.
then philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him jesus.

sehemu ya sauti za vijijini pia inawaunganisha wasomaji na wakazi wa sehemu hiyo kwa kutumia ujumbe wa maandishi.
the village voices section also connects readers to local residents through text.

hayo yalitokea angara, kama alivyoripoti sergey schmidt, profesa wa sayansi ya siasa wa chuo kimoja sehemu hiyo.
such was the case in angara, reports sergey schmidt, a local political science professor.

sehemu hiyo ilifuatiwa na kusomwa kwa tenzi kadhaa zilizokuwa zimeandikwa kwa lugha ya kiingereza mahususi kwa ajili ya ibada hiyo.
this was followed by a reading of several poems written in english specifically for the vigil.

inamaanisha jambo jingine wakati unafahamu fika sehemu hiyo ikoje, na kuna jambo linalotafuna ndani yako, likikuita kurejea tena huko.
it means something different when you know how that place looks in real life, and something gnaws at your gut, beckoning you back.

nakumbuka rafiki yangu alipofurahi sana kwa sababu alikuwa amefikia kiwango cha upendeleo wa kuwa na ufunguo wake mwenyewe wa sehemu hiyo malum!
i remember a friend being all excited because he had reached that privileged level of having his own key to that special place!

katika hatua hii ya ibada, afisa mmoja wa usalama pale bustanini alifika na kutangaza kwamba mishumaa yote izimwe na watu wote watawanyike kuondoka kwenye sehemu hiyo.
at this point of the vigil, a security officer for the park came to announce that all candles should be blown out and that the people should vacate the corner of the park.

chirikova alishindwa, ingawa yeye ni mmoja wa viongozi bora na maarufu wa upinzani, hasa huko khimki, ambapo yu mwanachama hai wa jamii ya sehemu hiyo.
chirikova lost, even though she is one of the better known leaders of the opposition, particularly in khimki, where she's an active member of the local community.

hata baada ya misuguano hiyo kuzoeleka, kiwango cha mauaji ya mwaka 2010 kwenye mji wa dogo-nahawa kulimfanya ibanga na wanawake wengine wa sehemu hiyo kuwa wanaharakati wanaopaza sauti.
even after the tensions had become commonplace, the severity of a 2010 massacre in the town of dogo-nahawa turned ibanga and other local women into vocal activists.

zaidi ya kutoa habari za kawaida zinaihusu uganda na kufuatilia maendeleo ya sehemu nne muhimu za mradi, mradi huo umekuwa ukiwafundisha wakazi wa sehemu hiyo jinsi ya kutumia kamera za video ili kusimulia maisha yao:
in addition to providing general news about uganda and tracking developments in five key project areas, the project has been training local residents to use video cameras to document their lives:

wanamgambo wote wenye silaha wanasemekana kuingia kwenye sehemu hiyo ya uwanja iliyokuwa imetengewa kwa ajili ya watu maarufu na shughuli za ndege za hajj, lakini kwa mujibu wa ramani ya uwanja huo, ndege zote huchangia njia moja ya kupaa au kutua.
eighteen people from the airport staff, pakistan's national airline and security forces were also killed.

tamasha hilo, lililoandaliwa na kikundi cha vijana wa kitibeti, liliruhusiwa rasmi na serikali za mitaa za sehemu hiyo, na kwa mujibu wa taarifa ya shirika la utangazaji la marekani, tamasha hilo lilikuwa lina maudhui ya kuonyesha umuhimu wa lugha na utamaduni wa kitebeti.
the concert, organized by a group of tibetan youth, had received permission from local authorities, and according to a report from voice of america, the concert was to address the importance of tibetan language and culture.

yatima wana maisha magumu katika nchi za kiislamu, ambako, hata wakiasiliwa, hawana haki sawa na watoto wa kuzaliwa katika familia, na hata waislamu wa moroko waliokuwa wanafanya kazi na watoto walifukuzwa kutoka kwenye sehemu hiyo, kwa hiyo hakuna sura yoyote inayofamika inayowaangalia watoto hao hivi sasa.
orphans have a particularly hard lot in islamic countries, where, even if adopted, they don't have the same rights as biological children, and even the muslim moroccans who worked with these kids got kicked off the premises, so there is not a single familiar face taking care of them right now.

wakati tunawaombea wale waliotekwa nyara na boko haram, mikakati lazima ipewe kipau mbele kutoka katika sehemu hiyo ya kusalia. #noxveritas — abdul masih (@damilar3) april 16, 2014
so while praying for those plagued by boko haram, strategy must come forth from the place of prayer. #noxveritas — abdul masih (@damilar3) april 16, 2014