Results for simba jike translation from Swahili to Bengali

wanao mkimbia simba !
পালিয়ে যাচ ্ ছে সিংহের থেকে ?

na kwa aliye umba dume na jike !
আর তাঁর কথা যিনি পুরুষ ও নারী সৃষ ্ টি করেছেন ।

na kwamba yeye ndiye aliye umba jozi , dume na jike
আর এই যে , তিনিই সৃষ ্ টি করেছেন জোড়ায়-জোড়ায় নর ও নারী , --

hakika sisi tutawapelekea ngamia jike ili kuwajaribu , basi watazame tu na ustahamili .
আমি তাদের পরীক ্ ষার জন ্ য এক উষ ্ ট ্ রী প ্ রেরণ করব , অতএব , তাদের প ্ রতি লক ্ ষ ্ য রাখ এবং সবর কর ।

muangalie huyu simba-jike jasiri wa ki-irani, kwanza anapiga teke halafu anampiga teke la pembeni askari mtuliza ghasia anayefanana na mtu wa kale aliyebeba rungu!
এই সব সাহসী ইরানি সিংহীদের দেখ, প্রথমে সে সরাসরি ও পরে পাশে থেকে লাথি মারে লাঠিধারী নেয়ানডারথেল বা আদিম মানব মনোভাবের এই সমস্ত দাঙ্গা দমনকার প্রহরী।

na ambaye ndiye aliye umba katika kila kitu jike na dume , na akakufanyieni marikebu na wanyama mnao wapanda .
আর যিনি সমস ্ ত-কিছু জোড়ায়-জোড়ায় সৃষ ্ টি করেছেন , আর তোমাদের জন ্ য নৌকা-জাহাজ ও গবাদি-পশুর মধ ্ যে বানিয়েছেন সেগুলো যা তোমরা চড়ো , --

na ndiye aliye itandaza ardhi na akaweka humo milima na mito . na katika kila matunda akafanya dume na jike .
আর তিনিই সেইজন যিনি পৃথিবীকে বিস ্ তৃত করেছেন , আর তাতে স ্ থাপন করেছেন পর ্ বতমালা ও নদনদী । আর প ্ রত ্ যেক ফলের ক ্ ষেত ্ রে -- তার মধ ্ যে তিনি সৃষ ্ টি করেছেন জোড়ায়-জোড়ায় দুটি-দুটি । তিনি রাত ্ রিকে দিয়ে দিনকে আবৃত করেন । নিঃসন ্ দেহ এতে সাক ্ ষাৎ নিদর ্ শন রয়েছে সেই লোকদের জন ্ য যারা চিন ্ তা করে ।

huyu ni ngamia jike wa mwenyezi mungu aliye ni ishara kwenu . basi mwachieni ale kwenye ardhi ya mwenyezi mungu , wala msimdhuru , isije kukushukieni adhabu chungu .
আর ছামূদ জাতির কাছে তাদের ভাই সালিহ ্ ‌ কে । তিনি বললেন -- ''হে আমার সম্প্রদায়! আল্লাহ্‌র উপাসনা করো, তোমাদের জন্য তিনি ব্যতীত অন্য উপাস্য নেই। আলবৎ তোমাদের জন্য তোমাদের প্রভুর নিকট থেকে এসেছে স্পষ্ট প্রমাণ। এটি হচ্ছে আল্লাহ্‌র উষ্টী, -- তোমাদের জন্য একটি নিদর্শন, অতএব এটিকে ছেড়ে দাও আল্লাহ্‌র মাটিতে চরে খেতে, আর তাকে কোনো ক্ষতিতে ক্ষতি করো না, পাছে মর্মন্তুদ শাস্তি তোমাদের পাকড়াও করে।

akasema : huyu ngamia jike ; awe na zamu yake ya kunywa , na nyinyi muwe na zamu yenu ya kunywa katika siku maalumu .
তিনি বললেন -- ''এই একটি উষ্টী, তার জন্য পানীয় থাকবে আর তোমাদের জন্যও পানীয় থাকবে নির্ধারিত সময়ে।