Şunu aradınız:: soko la ajira (Svahili - İngilizce)

soko la ajira
labor market

kwa nini wanafunzi wengi wanaomaliza shahada ya uhifadhi wanashindwa kufanya vizuri katika soko la ajira
why so many students who complete a conservation degree fail to do well in the job market

kukagua miradi mbalimbali inayoendelea kwenye kata ikiwemo mradi wa soko la kisasa
inspecting various ongoing projects in the county including a modern market project

hivi sasa soko la roque santeiro ni njia ya kujikimu ya familia nyingi za waangola.
currently, the roque santeiro market is means of survival for many angolan families.

@smsmediauganda: kuna taarifa kuwa wafanyabiashara wa soko la kisekka wanapinga na maduka yamefungwa.
@smsmediauganda: reports that kisekka mkt traders are demonstrating and shops have been closed.

katika mpango huo serikali ilinunua mchele kwa wakulima wadogo kwa bei ya juu na kuuza katika soko la dunia.
the program involved the government buying the rice output of local farmers at high a price before reselling the rice to the global market.

makala hiyo inabainisha kwamba kazi kubwa ya mulenga ilikuwa ni kuingiza mbwa kwenye soko la zambia na kwa hivyo sipho kwa kichekesho analitathmini hili:
the article notes that mulenga's primary occupation was as an importer of dogs for the zambian market and so sipho humorously weighs in:

wakati takribani wahitimu wa vyuo milioni saba wanaingia katika soko la ajira, ajira mpya milioni tisa tu ndizo zilizoandaliwa, na wahitimu wa vyuo vya china ni lazima wagombee ajira pamoja na wanafunzi wanaorejea kutoka nchi za nje walikokwenda kusoma na pia wahitimu wa shule za upili na wale wa vyuo vya ufundi.
while almost seven million college graduates are entering the job market, only nine million new jobs have been created, and college graduates must compete with returning students from abroad, as well as high school graduates and trade school graduates.

hata hivyo, mtindo wa ajira wa kijapani, ambao upo katikati ya ngano hii, umebadilishwa kutokana na ongezeko la ajira holela na sababu nyingine, na idadi inayoongezeka ya wajapani wanaishi katika umaskini.
however, japanese-style employment, which is at the heart of this myth, has been transformed by the increase in nonregular employment and other factors, and a growing number of japanese live in poverty.

mji huo una jumla ya watu 150,000, soko la kuuzia ngamia, punda, mbuzi na ngombe, na wakazi wake wengi ni wa-somali.
the town of around 150,000, a market centre for the trade in camels, donkeys, goats and cattle, is largely populated by ethnic somalis.

mwanzoni mwa kampeni za urais, mmoja wapo ya vituo vya televisheni vya taifa, telma kilidai kuwa kilikumbana na hali ya kutokuwa na fursa sawa ya kupata habari na ushindani usio wa haki katika soko la habari, hali ambayo kituo hicho kinasema imesababishwa na serikali.
at the start of the presidential campaign, one of the country's national television stations, telma, claimed that it faced unequal access to information and unfair competition in the media market and blamed this on the government.

ilikuwa majira ya saa18:58 gari yenye usjili wa t959dhv iliyokuwa ikiendeshwa na joseph bahati mwajiriwa wa kampuni ya ulinzi ya suma jkt anayefanya kazi katika lindo la crdb lililopo ndani ya kiwanda eneo la soko la madini mwanza kwa lengo la kuingia ndani ambapo kabla ya getini kufungiliwa lote yeye aliwasha gari na kutaka kuingia ndipo aipogonga getini na kusababisha geti kuharibika ambapo geti halikuweza kufunga na kufungua tena ndipo lipotoa taarifa kwa kiongozi wa zama ya usiku yusuph lule
it was at 18:58 that a t959dhv registered car driven by joseph bahati an employee of the suma jkt security company working in the crdb area of the factory in the mining market area of the country with the aim of getting inside where before the trunk was closed he turned on the car and wanted to enter, causing the trunk to deteriorate where the trunk could not close and open again, then reported to the leader. geti alilitengeneza usku huku likaanza kufanya kufanya kazi lakini bado halijarudi halijarudi kama lilivyo kuwa mwanzo

kwa mujibu wa gawker, anonymous, kundi lenye muundo-huru la wanaharakati wenye utaalamu wa kuingilia mawasiliano binafsi ya mtandaoni pamoja na walinzi sungusungu, walishambulia tovuti za serikali, pamoja na ile ya rais, waziri mkuu, soko la hisa na wizara kadhaa, wakipinga kitendo cha tunisia kuingilia utumiaji wa mtandao maarufu wa kutoa taarifa za siri za serikali duniani uitwao wikileaks, kufuatia sakata la kuingiliwa kwa mawasiliano ya siri, na dhidi ya uingiliaji wa mitandao binafsi wenye ukandamizaji unaofanywa na nchi hiyo.
according to gawker, anonymous, the loosely-organised band of hacker activists and vigilantes, attacked the government sites, including that of the president, prime minister, the stock exchange and several ministries, in protest against tunisia's censorship of access to whistle-blower site wikileaks, following the cablegate affair, and for the country's repressive censorship.