Şunu aradınız:: suluhisho (Svahili - İngilizce)

hili sio suluhisho.
this is not the solution.

suluhisho za biashara
business solutions

una ufunguo wa suluhisho
you have the key to the solution

na kujitenga siyo suluhisho pekee.
nor is secession a reasonable option.

kesho tutatengeneza suluhisho bila kufungana jela.
"tomorrow we'll invent solutions without locking each other up.

murad alhayki anatoa mwito wa suluhisho la kisiasa.
murad alhayki pleas for a political solution.

suluhisho za ugomvi: kwa unyenyekevu, kuwa sawa na mungu.
the solutions for strife: in humility, get right with god.

suluhisho la kiradikali la umaskini duniani: ufunguzi wa mipaka
a radical solution for global poverty: open borders · global voices

kuwa na mfumo wa serikali usio wa kidini ndilo suluhisho la pekee.
escape to a secular country is the only option.

kushughulikia mzizi wa tatizo ndiyo suluhisho pekee la janga hili linalojirudia rudia.
dealing with the root cause is the only solution to this on-going tragedy.

chishala aliandika kile alichofikiri ni suluhisho la kwenda mbele kwa taifa la zambia:
chishala then posed some ways forward for zambia:

suluhisho hili la kiteknolojia, yeye anadai lilimaliza tatizo la rushwa kwenye usambazaji mbolea:
this technology-mediated solution, he asserts, ended the corruption associated with fertilizer distribution:

kutokana na mtazamo wangu, jambo hili ni bora na ni suluhisho ambalo linawatendea sawa watu wa jinsia zote mbili kuhusiana na ndoa.
based on my perception, this is for the better and a solution that treat both sexes equality regarding marriage.

saidia walimu kutayarisha mipangilio msingi kama vile suluhisho kwa utumizi wa data ya mtandao ikiwa inahitajika kutoa mafunzo ya moja kwa moja kupitia njia za kimtandao.
help teachers to prepare the basic settings such as solutions to the use of internet data if they are required to provide live streaming of lessons.

kwa watu wenye kipato cha chini au wale wasio nacho kabisa, kilimo cha bustani mijini chaweza kuwa sehemu ya suluhisho la kuwa na chakula cha hakika.
for people with low or no income, urban gardening may be the key to food security.

solomonsydelle aliripoti juu ya uwezekano kuwa mahakama ya kimataifa ya jinai inaweza kuingilia kati na kutoa suluhisho la kisheria kwa tatizo hili na kuepusha mzunguko wa visasi siku za baadaye.
solomonsydelle reported on the possibility that the international criminal court may step in to bring judicial resolution to the situation and avert a spiral of future reprisals.

pamoja na hayo, suluhisho bora zaidi ninaloliona, angalau kwa maoni yangu, hebu tuanze kujadili jinsi ya kuiboresha katiba mpya kwa ajili ya wakati ujao.
however, the best solution that i see, at least in my opinion, let us commence discussing how to improve the new constitutions in the future.

kama hayo ndiyo yatakayotokea, si itakuwa bora zaidi kuanzisha mazungumzo na suluhisho lenye amani mara moja badala ya kungojea vifo vya watu wengine kutoka pande zote mbili kabla hawajatekeleza mapatanisho?
if that is the case, then won’t it make more sense to initiate the dialogue and peaceful end to the crisis right now rather than waiting for more precious lives to be lost on both sides before the two camps settle for what it is that it is.

kama hawa jamaa wanamaanisha kwa dhati kutatua tatizo la umeme barani afrika, ni lazima wapiganie suluhisho pekee linaloweza kuleta matokeo halisi: kuachana na ukiritimba wa huduma ya umeme.
if people are serious about solving africa’s electricity problem, they should be promoting the only solution capable of producing real results: abolish national monopolies on electric utilities.

kwa kupitia blogu ya jamii ya voces urgentes (sauti zenye kuashiria haraka), wanaibua maswali mengi kuhusiana na hatma ya mgogoro huu na suluhisho lake:
in the collective blog voces urgentes (urgent voices), they pose several questions regarding the future of this situation and its resolution: