Şunu aradınız:: tovuti za rununu (Svahili - İngilizce)

baadhi ya picha hizo zinazagaa katika tovuti za kushirikiana picha.
a number of these photographs are also making the rounds on photo-sharing websites.

tovuti za habari zinazofungwa si tovuti za kweli na 'hazifungwi".
the new website bans aren't really websites being 'blocked'.

mtumiaji wa habrahabr, rubyrabbit alitengeneza orodha nzima ya tovuti za habari zilizozimika.
habrahabr user rubyrabbit made a complete log of the major news website blackouts.

rasilimali nyingine zaidi zinaweza kupatikana kwenye blogu na tovuti za mashirika ya kimataifa.
many more resources can be found on blogs and websites of international organisations.

tarakimu hizo hazitafutiki kwenye tovuti za kutafutia taarifa na haziwezi kuonekana kwenye mitandao ya kijamii.
they are all unsearchable on mainland chinese search engines and cannot appear in public timelines on social media.

wakati vuguvugu la mapinduzi likiendelea uarabuni matukio kadhaa ya vijana wenye hasirayamezuka katika tovuti za senegal.
as uprisings continue across the arab world, several incidences of angry young people have sprung up on senegalese websites.

baadhi ya tovuti za habari zinaogopa kuvipa sauti vyombo vya habari vya kiraia kwa sababu vinavichukulia kuwa ni vyanzo vya habari visivyoaminika.
some news sites are afraid to give more voices to citizen media because they consider them as unreliable sources of information.

kadiri tovuti za vyombo huru vya habari na vile vya kiraia vinavyozidi kuchapisha taarifa zaidi nchini hapa, gopal krishnan alitabiri:
as independent news portals and citizen media contents proliferate in the country, gopal krishnan predicted:

nafasi ya wanawake katika upinzani dhidi ya serikali unaoendelea nchini misri imenasa macho ya wanablogu na raia wanaoeneza habari kwenye tovuti za mitandao ya kijamii.
women’s roles in the ongoing egyptian anti-government uprising have captured the attention of bloggers and citizens spreading information on social networking sites.

hata hivyo watu wengi waliamua kuondoka kwenye tovuti kabla ya kubonyeza chochote, jambo ambalo limepelekea maoni hasi kwenye tovuti za blogu fupi fupi za kipolish kama vile blip.
but many people decided to leave the website before making any click, which led to negative comments on polish microblogging websites such as blip.

katika moja ya tovuti za uandishi wa kiraia suala la kumtunuku ukazi wa kudumu kocha ambaye wakati fulani aliitosa zambia na kwenda zake angola, kunaonekana kuwa na mrengo wa kisiasa zaidi.
on one citizen media website the issue of granting permanent residency to a coach who once deserted zambia for neighbouring angola, has assumed political overtones.

sababu iliyonifanya nishangae haikuwa ile inayohusiana na uamuzi wa kuzuia tovuti za ngono, ambao nakubaliana nao na kuwataka wazifunge, lakini ni kwa ile sehemu inayosema kuwa tovuti yoyote ile inaweza kuzuiliwa.
the reason i was surprised was not because of the part related to banning pornographic sites which i agree with and call for censoring, but the part which says that any other site could also be blocked.

matumizi ya data ya eneo kutoka simu za rununu na serikali kwa matumizi haya imechochea wasiwasi kuhusu faragha, na shirika la amnesty international na zaidi ya mashirika 100 mengine kutoa tangazo wakitaka kuwekwa kwa mipaka kwa ufuatiliaji kama huu.
the use of location data from mobile phones by governments for this purpose has prompted privacy concerns, with amnesty international and over 100 other organizations issuing a statement calling for limits on this kind of surveillance.

@simonallison: ni ajabu lakini ndio ukweli wenyewe: nilikuwa mwandishi pekee wa magazeti na tovuti za habari za afrika kusini kuandika habari za uchaguzi wa lesotho.
@simonallison: strange but true: i was the only journalist from any sa print or online pub. covering lesotho elections.

newsdiffs (@newsdiffs), ambaye hutazama matoleo mbalimbali ya makala zinazowekwa zaidi kwenye tovuti za habari, alichapisha ulinganifu kuonyesha namna habari ya jarida la new york times ilivyohaririwa pale ilipofahamika kwamba mubarak alikuwa bado hai..
newsdiffs (@newsdiffs), which watches different versions of highly-placed articles on online news sites, published a comparison showing how new york times' story was updated when it turned out he was still alive.

wakati wa uchaguzi wa rais wa mwaka 2008 nchini ghana, wa-ghana wengi walitumia tovuti za uanahabari wa kijamii kama vile twita na facebook ili kushirikiana hofu zao na maoni kuhusu mchakato huo (wa uchaguzi).
during the 2008 ghana presidential elections, many ghanaians took to social media sites such as twitter and facebook to share concerns and opinions about the process.

mwaka 2006, mtengeneza program za kompyuta aitwaye goran slakeski alianzisha tovuti za slikicki.com ambazo zimekuwa kitovu cha jamii ya watu wanaopenda kubadilishana 'stika', akipanua wigo mara chache kwenda kwenye matukio halisi mtaani kama hili lililofanyika.
in 2006, local programmer goran slakeski founded the website slikicki.com which has been the center of an online sticker exchange community, extending its reach with occasional offline events such as this one.

kama ilivyo upande wa tanzania bara, ilani za uchaguzi, picha na video za mikutano ya kampeni nazo zimetundikwa kwenye tovuti za mgombea urais wa zanzibar wa chama cha ccm dkt. ali mohamed shein na vilevile zile za mpinzani wake mkubwa, maalim seif sharif hamadwa chama cha wananchi (cuf).
similar to tanzania mainland, election manifestos, pictures and videos of the campaign rallies are on display on the websites of the zanzibar’s ccm presidential candidate dr ali mohamed shein as well as on his main opposition contender maalim seif sharif hamad from the civic united front (cuf).