Şunu aradınız:: tumekuwa (Svahili - İngilizce)

tumekuwa njia mbali mbali.
we are sects having different rules.

na sisi ndio tumekuwa warithi wao.
and it is we who were the inheritors.

tumekuwa tukisubiri nje ya makao makuu ya polisi na hatuelewi sababu ya kuchelewa huku.
we have been waiting outside the police headquarters and don't understand the reason for the delay.

na hayo maskani yao hayakukaliwa tena baada yao, ila kwa uchache tu. na sisi ndio tumekuwa warithi wao.
since then their dwelling-places have scarcely been inhabited -- we became their inheritors.

kulingana na ufahamu wa baadhi ya wenzetu walio nyc, tumekuwa pia tukijadiliana kuhusu kupangisha eneo lililo brooklyn.
as some of our nyc-based colleagues know, we have also been in discussion about leasing a location in brooklyn.

kama tu jinsi ilivyo kwa mwili baridi wa dada yetu usioweza kufanya lolote, je, nasi pia tumekuwa hivyo?
just like the numb, cold body of our sister, have we also become numb?

mimi na yeye tumekuwa na mazungumzo mengi kuhusu ni jinsi gani njia za maisha za watu zimepokonywa na yote hayo kwa sababu tu ya ziara ya papa kwa siku chache.
he and i have had many conversations about how horrible it is that people’s livelihood is taken away from them and all for a few days visit from the pope.

tumekuwa tukikimbia kwa muda mrefu sana, gaza ndiyo kwetu na ndiyo ngome yetu ya mwisho baada ya kupoteza makazi yetu kule panapoitwa israeli hivi sasa.
we have fled for too long, gaza is our last refuge and our home after we were displaced from what is now called israel.

lazima, tuwe na shukrani kwa makocha ambao tumekuwa nao kwa timu yetu ya taifa, lakini lazima maisha yaendelee na usukani ni wa henri michel.
admittedly, we should be thankful for the national coaches we have had, but life goes on, and it has, with frenchman henri michel. our known unknown.

kwa sababu hiyo tumekuwa tukiwaombeeni daima tangu tulipopata habari zenu. tunamwomba mungu awajazeni ujuzi kamili wa mapenzi yake, awajazeni hekima yote na elimu iletwayo na roho wake.
for this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;

watu wangependa tufungamane na mirengo fulani fulani, ama iwe kuipinga serikali ya irani au kuwaunga mkono wao, lakini sisi tumekuwa tukijitahidi kubakia huru bila kuhusisha imani zozote ambazo tunazo.
a lot of people would like us to take sides, whether it's against the government in iran or for them, but we work hard to remain independent despite whatever personal beliefs we have.

kama jumuia ya wanablogu na wanaharakati kutoka nchi zaidi ya 160, kila uchao tunatetea na kusihi haki ya msingi ya binadamu ya uhuru wa kujieleza, kwani tumekuwa tukiandika na kusambaza habari kutoka kwenye jamii ya watu wasioweza kusikika na wala kusikilizwa kwa urahisi kutoka ulimwenguni kote.
as a community of bloggers and activists from over 160 countries, we invoke the universal human right to free expression each day, as we tell stories from underrepresented communities around the world.

tangu mwaka 2004 tumekuwa na mikutano inayokutanisha watu mjini london (2005), delhi (2006) na budapest (2008).
since 2004 we've had physical gatherings in london (2005), delhi (2006), and budapest (2008).

tujuzeni hali ilivyo na sio kutia chumvi. @cyrusnjoroge: vyombo vya habari vya kiraia vilipotua mjini, sote tumekuwa “wataalam”. wala hatujisumbui kusubiri kusikia ukweli wa mambo.#nairobiblast
@cyrusnjoroge: when social media landed in town,we all became 'experts'.we never wait for facts. #nairobiblast