İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
basi wasamehe walio tubu na wakaifuata njia yako, na waepushe na adhabu ya jahannamu.
forgive those who repent and follow your way. shield them against the punishment of hell.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
umekienea kila kitu kwa rehema na ujuzi. basi wasamehe walio tubu na wakaifuata njia yako, na waepushe na adhabu ya jahannamu.
thou comprehendest all things in mercy and knowledge, therefor forgive those who repent and follow thy way. ward off from them the punishment of hell.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
basi wale walio muamini yeye, na wakamhishimu, na wakamsaidia, na wakaifuata nuru iliyo teremshwa pamoja naye - hao ndio wenye kufanikiwa.
he makes the clean things lawful to them and prohibits all corrupt things, and removes from them their burdens and the shackles that were upon them. so those who believe in him and assist him, and succour him and follow the light which has been sent down with him, it is they who shall prosper.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ambao kwamba wanamfuata huyo mtume, nabii, asiye soma wala kuandika, wanaye mkuta kaandikwa kwao katika taurati na injili, anaye waamrisha mema na anawakanya maovu, na anawahalalishia vizuri, na ana waharimishia viovu, na anawaondolea mizigo yao na minyororo iliyo kuwa juu yao. basi wale walio muamini yeye, na wakamhishimu, na wakamsaidia, na wakaifuata nuru iliyo teremshwa pamoja naye - hao ndio wenye kufanikiwa.
and to those who shall follow the messenger the unlettered prophet (muhammad) whom they shall find written with them in the torah and the gospel. he will order kindness upon them and forbid them to do evil. he will make good things lawful to them and prohibit all that is foul. he will relieve them of their burdens and of the shackles that weigh upon them. those who believe in him and honor him, those who aid him and follow the light sent forth with him, shall surely prosper'
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: