Şunu aradınız:: wataweza (Svahili - İngilizce)

au wataweza kutafsiri tekenolojia kuwa ushirikishwaji wa umma wa kweli?
or will they manage to translate technology into true civic engagement?

washiriki wa sms wataweza pia kuomba kupatiwa dondoo za hotuba kwa kiingereza na kifaransa.
sms participants will also be able to subscribe to speech highlights in english and french.

mungu ni roho, na watu wataweza tu kumwabudu kweli kwa nguvu ya roho wake."
god is a spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

swali ambalo ninaendelea kujiuliza ni kuwa je wamalawi wataweza kutoka katika matukio haya wakiwa na werevu zaidi?
the question i keep asking myself is will malawians will come out of all these events any smarter?

chukua yale mafundisho uliyonisikia nikitangaza mbele ya mashahidi wengi, uyakabidhi kwa watu wanaoaminika, ambao wataweza kuwafundisha wengine pia.
and the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

tukio hilo litadumu kwa muda wa saa 72 mfululizo bila kusimama, na washiriki wataweza kufuatilia na kutoa maoni moja kwa moja kupitia mijadala itakayokuwa ikiendelea yote moja kwa moja na kwa wakati mmoja.
the event will start at 0 am (gmt) and will last 72 hours non-stop, and participants will be able to follow and comment in several live discussions simultaneously.

wachapishaji wataleta huko katalogi zao, waandishi watapandisha picha zao na tarehe zao za usomaji, wakati ambapo wasomaji wataweza kujiandikisha kupitia rss, majarida, au barua pepe.
publishers would submit their catalogues, writers could upload their photos and reading dates, and readers could subscribe via rss, newsletters, or email.

kwa kiasi kido cha fedha kama dola za kimarekani $28 wataweza kuchangia sare, vitabu, penseli, na makaratasi ambayo motto atahitaji ili aweze kwenda shule kwa kipindi cha mwaka mmoja.
for as little as $28usd they can provide the uniform, books, pencils, and paper a child needs to attend one year of school.

ninakubaliana na swala la kuwawezesha wanawake, pia na uhuru wao katika masuala ya kiuchumi…… lakini swali langu kubwa hapa kwa hawa watungaji wa sheria ni kuwa, ni kwa namna gani wataweza kuutekeleza mswada huu wa sheria?
i am all for the empowerment of women, and also their financial independence... (but) my biggest question to these lawmakers is that how are they planning to implement the proposal?

katika kombe la dunia, waislamu 50,000 wamesili kutoka katika mataifa mbalimbali kama vile irani, naijeria, aljeria, marekani, uingereza, malaysia na wengine wengi wanaotarajiwa kutoka katika ghuba hii. kwa hakika, wataweza kuijaza takribani misikiti 80 iliyo katika maeneo mbalimbali ya nchi hii kubwa kabisa;
for the world cup, the arrival of 50,000 muslims from countries as diverse as iran, nigeria, algeria, united states, united kingdom, malaysia and many others from the gulf is expected. for sure, they all will pack the 80 some mosques throughout the length and breadth of this huge country;