Şunu aradınız:: mwanga njiani (Svahili - İspanyolca)

habari za kina ziko njiani.
mas detalles pronto.

nelson, mwanga angavu uliomwulika giza
nelson, luces de neón caen sobre la noche

ambapo mwanga wake unatokana na mabomu.
donde el brillo del sol son explosiones.

miale ya mwanga iliyomwulika dunia nuru ya
las luces de neón caen sobre la noche

mwanga wa mti wa krismasi mjini betlehemu.
iluminación de árboles de navidad en belén.

uwe mwangalifu basi mwanga ulio ndani yako usije ukawa giza.
mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea tinieblas

nimo njiani kuhamia nchi nyingine ikiwa atakuwa amiri jeshi.
no dudaré en emigrar a otro país si se convierte en nuestro comandante en jefe.

yu njiani, nelson hatimaye yu njia kwenda kwenye mji wa uhuru
en ruta, nelson finalmente está en ruta a la tierra (de la) libertad

aung zaw alimwelezea win tin kama mwanga elekezi wa harakati za demokrasia:
aung zaw describe a win tin como una luz guía del movimiento democrático:

wale wenzangu waliuona ule mwanga lakini hawakusikia sauti ya yule aliyeongea nami.
a la verdad, los que estaban conmigo vieron la luz, pero no entendieron la voz del que hablaba conmigo

makala hii kwenye gazeti la tehelka inatoa mwanga kuhusu kiongozi huyu wa vita.
este artículo de portada en tehelka magazine revela mucho de este líder militar.

2012 julai: boti ikiwa njiani kuelekea zanzibar kutokea dar es salaam yazama.
2012 julio: se hunde un ferry en camino de dar es salaam a zanzibar.

kwa hiyo tuna matumaini kwamba mambo mengi mazuri yapo njiani yanakuja katika siku za usoni.
por lo tanto esperamos ver muchas cosas buenas en los días venideros.

njiani kuelekea hospitali ya karmel adwan mlipuko mmoja karibu kabisa na gari la wagonjwa ukalitetemesha gari.
en el camino al hospital de karmel adwan una explosión particularmente cercana golpea la camioneta.

kuwekwa katika vyumba vyake visivyo na mwanga wala si adhabu, bali ni hatua ya kutoa kinga tu.
estar en sus osucuras celdas no es un castigo sino una medida preventiva.

mwanahabari wa israeli joseph dana alikuwa betlehemu kuangalia mwanga wa miti ya krismasi na alipakia mtandaoni picha ifuatayo:
el periodista israelí joseph dana estuvo en belén para ver la iluminación del árbol de navidad y comparte esta fotografía:

kwenye makala yake, mwandishi anakusanya matamshi mbalimbali ya wataalamu kuhusu suala hilo na hivyo kutoa mwanga kuhusiana na tatizo hilo.
en su artículo, la autora reúne interesantes testimonios de diferentes especialistas en el tema que brindan un panorama de este problema.

mwanga mzuri wa mti wa krismasi mjini betlehemu, maoni @laurenbohn katika twita, wakati akiweka mtandaoni picha hii
bella iluminación del árbol de navidad en belén, comenta@laurenbohnen twitter, y comparte esta foto.

mitaa ya betlehemu inavyoangazwa kwa mwanga wa taa za krismasi, anatwiti @maathmusleh, ambaye aliweka picha hii katika mtandao wa twita
las calles de belén se iluminan para la navidad, tuitea @maathmusleh, que comparte esta imagen en twitter.

basi, wakaambiana, "je, mioyo yetu haikuwa inawaka ndani yetu wakati alipokuwa anatufafanulia maandiko matakatifu kule njiani?"
y se decían el uno al otro: --¿no ardía nuestro corazón en nosotros cuando nos hablaba en el camino y nos abría las escrituras