Şunu aradınız:: tajiri (Svahili - İspanyolca)

- unamaanisha wewe si tajiri?
- ¿quieres decir que no eres rica?

tajiri wa kimisri ahukumiwa kifo
magnate egipcio sentenciado a muerte

- kwa kusema ukweli mimi si tajiri.
- en verdad, no.

uhuru haubagui nchi tajiri na masikini.
la libertad no discrimina entre países ricos y pobres.

- haiwezekani, kule dubai kila mmoja ni tajiri.
- todos en dubái son ricos.

akiwa tajiri au masikini mwenyezi mungu anawastahikia zaidi.
lo mismo si es rico que si es pobre, alá está más cerca de él.

kwa nini vijana wabaki mashambani sasa ambapo nchi inaelekea kuwa tajiri?
¿por qué los jóvenes se quedarían en las granjas ahora que el país va a ser rico?

-wakimbizi wataunda kambi kwenye nchi tajiri zaidi na kusababisha matatizo
-los refugiados establecerán campamentos en naciones más prósperas, y ello conlleva ciertos problemas.

- kuhusu dubai, sijui, lakini kule bahrain si kila mtu ni tajiri.
- no sé de eso, pero no todos en bahréin son ricos.

na aliye kuwa tajiri naajizuilie, na aliye fakiri basi naale kwa kadri ya ada.
el rico, que no se aproveche. el pobre, que gaste como es debido.

naye tajiri anapaswa kufurahi anaposhushwa na mungu. maana tajiri atatoweka kama ua la porini.
pero el rico, en su humillación, porque él pasará como la flor de la hierba

kama lingekuwa ni gazeti la new york times limetumia kazi yangu bila ruhusa, ningekuwa tajiri sasa hivi.
si fuese el new york times el que plagiase mi blog yo sería rico ahora.

kulikuwa na mtu mmoja mjini, jina lake zakayo ambaye alikuwa mkuu wa watoza ushuru tena mtu tajiri.
y he aquí, un hombre llamado zaqueo, que era un principal de los publicanos y era rico

kwanini mnafanya mapinduzi wakati mtoto mdogo kabisa miongoni mwenu ni tajiri kuliko waziri wa misri?
¿por qué hacer una revolución cuando el niño más pequeño entre ustedes es más rico que un ministro egipcio?

kisha akawaambia mfano: "kulikuwa na tajiri mmoja ambaye shamba lake lilizaa mavuno mengi.
entonces les refirió una parábola, diciendo: --las tierras de un hombre rico habían producido mucho

akanikemea kwamba nilikuwa si muungwana kujaribu kuomba kupunguziwa bei wakati nilikuwa tajiri (yaani mzungu).
me gritó que yo era descortés al tratar de regatear con él cuando yo era rico (es decir, blanco).

huyo tajiri, alikuwa na mateso makali huko kuzimu, akainua macho yake, akamwona abrahamu kwa mbali na lazaro karibu naye.
y en el hades, estando en tormentos, alzó sus ojos y vio de lejos a abraham, y a lázaro en su seno

kwa upande wangu, ninapata mantiki ya kinachofanyika kwa familia tajiri au familia zilizo madarakani, lakini sizielewi familia masikini zinazomuunga mkono assad.
yo entiendo a las familias ricas o las familias que están en el poder, pero no entiendo a las familias pobres que apoyan a assad.

lakodo anashauri kuwa, mheshimiwa aromait asimuache rafiki yake wa kiume kwa kuwa tayari ana pesa zaidi na ana nafasi kubwa ya kuwa na rafiki wa kiume tajiri:
lakodo le pide a hon aromait que no abandone a su novio ahora que tiene más dinero y más oportunidades de conseguir un novio rico:

bhutan imebarikiwa na endelevu, urithi tajiri wa utamaduni na watu wa bhutanese wana fahari katika kuunga mkono idadi ya maadili muhimu ikiwa ni pamoja na maelewano, huruma na uzalendo.
bután se ha visto bendecido con una rica y sostenida herencia cultural y el pueblo butanés se enorgullece de conservar una cantidad de valores esenciales , incluida la armonía, compasión y patriotismo.