Şunu aradınız:: wanataka (Svahili - İspanyolca)

au wanataka kufanya vitimbi tu?
¿o quieren urdir una estratagema?

je! wanataka wapate kwao utukufu?
¿es que buscan en ellos el poder?

je, wao wanataka hukumu za kijahiliya?
¿es una decisión a la pagana lo que desean?

wanataka kuyabadili maneno ya mwenyezi mungu.
quisieran cambiar la palabra de alá.

wanataka kuufikishia ulimwengu ujumbe: unganeni!
sus miembros desean transmitir un mensaje al mundo: ¡Únanse!

wayahudi wanataka ishara, na wagiriki wanatafuta hekima;
porque los judíos piden señales, y los griegos buscan sabiduría

tofauti pekee ni, wanataka kufanya kitu kurekebisha mambo.
la única diferencia es que quieren hacer algo al respecto.

kwa sasa wahamiaji hao wanataka kujimilikisha sehemu kubwa ya borodalupara.
ahora, estos colonos reclaman una gran parte de borodalupara.

ingawa wanataka kuponda mlima huo, kamwe hawawatoweza kufanya hivyo.
aunque quisieran aplastar esa montaña nunca podrían hacerlo.

wananchi wanataka kuwa na uwezo wa kujisikia wako salama popote pale walipo.
los ciudadanos quieren sentirse seguros estén donde estén.

yesu akapewa habari kwamba mama na ndugu zake walikuwa nje, wanataka kumwona.
entonces se le avisó: --tu madre y tus hermanos están fuera, deseando verte

ndani ya irani wanataka kuwa na udhibiti zaidi kuhusiana na nini watu wanachoweza kukisoma.
dentro de irán, se quiere tener más control sobre lo que la gente lee.

hawa waoga wanataka kuanzisha vita vya kiraia; wamekwisha angamiza nchi yao kwa njia hii.
estos cobardes desean crear una guerra civil, siendo que ya han destruido su propio país por este medio.

kuonyesha hali halisi, na si yale ambayo wao wanataka kutuonyesha tena kupitia vyombo vya habari wanavyovichagua wenyewe.
la verdadera, y no lo que muestran a los medios elegidos.

@bongocelebrity: wananchi wanaimba kwa nguvu wakisema wanataka wamshushe kwenye gari wambebe wenyewe!
es tan doloroso perder a nuestro héroe y el único que existió, steven kanumba 'el grande'.

ikiwa wanataka kukufanyia khiana, wao walikwisha mfanyia khiana mwenyezi mungu kabla yake, na yeye akakuwezesha kuwashinda.
y si quieren traicionarte, ya antes traicionaron a alá. y Él ha dado poder sobre ellos.

na hata hatukusema “al shaab yureed isqat al nizam”—“ watu wanataka serikali itoke madarakani”.
ni siquiera dijimos la frase “al shaab yureed isqat al nizam”—“el pueblo quiere que el régimen caiga”.

ni utaratibu wa aina yake ambao umoja wa mataifa na washirika wake wanataka mambo yawe kwa kadiri ya wanavyotaka, au kwa kadiri ya wakubwa wao wanavyotaka iwe..
un ardid típico de cómo la onu y sus títeres quieren todo a su modo, o al modo que sus amos quieren.

hata hivyo mwanablogu anasema kuwa kama wapiga kura wanataka kujua namna mgombea wao "alivyoshiba" basi wana haki ya kujua hayo:
el bloguero también sostiene que si los electores quieren saber qué tan "lleno" está un candidato, tienen el derecho a saberlo:

kimsingi kinachosemwa na mica ni kwamba wameipiga marufuku filamu hiyo kwa kuwa wanataka ukweli pekee ndio usemwe lakini filamu hii imejaa mambo mengi ya uongo, ulaghai na kupindishwa.
basicamente, lo que dice mica es que han prohibido la película porque está llena de injurias, mentiras y distorsiones y ellos tan solo quieren que se escuchen verdades.