Şunu aradınız:: alivyo (Svahili - İtalyanca)

basi ameangamia! vipi alivyo pima!
perisca per come l'ha definito,

na shari ya alivyo viumba,
contro il male che ha creato,

hayatamfaa mali yake, wala alivyo vichuma.
le sue ricchezze e i suoi figli non gli gioveranno.

kama alivyo kuumbeni mwanzo ndivyo mtavyo rudi,
ritornerete [a lui] così come vi ha creati”.

je! hawamtazami ngamia jinsi alivyo umbwa?
non riflettono sui cammelli e su come sono stati creati,

kwa hivyo huhalalisha alivyo viharimisha mwenyezi mungu.
così facendo, profanano quello che allah ha reso sacro.

basi, muwe wakamilifu kama baba yenu wa mbinguni alivyo mkamilifu.
siate voi dunque perfetti come è perfetto il padre vostro celeste

anaye kushambulieni nanyi mshambulieni, kwa kadiri alivyo kushambulieni.
aggredite coloro che vi aggrediscono.

wakasema: ndivyo vivyo hivyo alivyo sema mola wako mlezi.
dissero: “così ha comandato il tuo signore.

au mnataka kumwomba mtume wenu kama alivyo ombwa musa zamani?
vorreste interrogare il vostro messaggero come in passato fu interrogato mosè?

na yule anaye sema: nitateremsha kama alivyo teremsha mwenyezi mungu.
o colui che dice: “farò scendere qualcosa di simile a quello che allah ha rivelato”.

ikawa inakwenda kwa nadhari yetu, kuwa ni malipo kwa alivyo kuwa amekanushwa.
navigò sotto i nostri occhi: fu il compenso per colui che era stato rinnegato.

kwani hukuona jinsi mola wako mlezi alivyo wafanya kina a'di?
non hai visto come il tuo signore ha trattato gli ‘Âd?

kwani hamwoni jinsi mwenyezi mungu alivyo ziumba mbingu saba kwa matabaka?
non avete considerato come allah ha creato sette cieli sovrapposti

alivyo kubakishieni mwenyezi mungu ndiyo bora kwa ajili yenu, ikiwa nyinyi ni waumini.
quello che permane presso allah è meglio per voi, se siete credenti.

au amejichukulia watoto wanawake katika vile alivyo viumba, na akakuteulieni nyinyi watoto wanaume?
si sarebbe forse preso delle figlie tra ciò che ha creato e avrebbe concesso a voi i maschi?

au wamemfanyia mwenyezi mungu washirika walio umba kama alivyo umba yeye, na viumbe hivyo vikawadanganyikia?
hanno forse associato ad allah, esseri che creano come allah ha creato, così che la loro creazione possa essere assimilata a quella di allah?”.

akipenda atakuondoeni na awaweke wengine awapendao badala yenu, kama vile alivyo kutoeni kutokana na uzazi wa watu wengine.
se volesse vi distruggerebbe e vi sostituirebbe come lui vuole, così, come vi ha fatti discendere, dalla posterità di un altro popolo.

hivi ndivyo tulivyo mpangia yusuf. hakuweza kumzuia nduguye kwa sharia ya mfalme isipo kuwa alivyo taka mwenyezi mungu.
suggerimmo noi quest'astuzia a giuseppe, ché altrimenti non avrebbe potuto trattenere suo fratello nel rispetto della legge del re, a meno che allah non l'avesse voluto.

yakateketezwa matunda yake, akabaki akipindua pindua viganja vyake, kwa vile alivyo yagharimia, na miti imebwagika juu ya chanja zake.
fu distrutto il suo raccolto, ed egli si torceva le mani per quello che aveva speso: i pergolati erano distrutti.