Şunu aradınız:: gerezani (Svahili - İtalyanca)

amina amerudi gerezani!
amina è di nuovo in prigione!

mexico: uandishi kutoka gerezani
messico: scrivere dal carcere

basi yusuf akakaa gerezani miaka kadhaa.
giuseppe restò quindi in prigione per altri anni.

siku ya 1,000 kwa mwandishi reeyotalemu gerezani leo.
in etiopia la giornalista reeyot alemu sconta il suo millesimo giorno in prigione oggi.

nasrin stoudeh amehukumiwa miaka kumi na moja gerezani.
nasrin sotoudeh era stata condannata a 11 anni di carcere.

(wakati huo yohane alikuwa bado hajafungwa gerezani.)
giovanni, infatti, non era stato ancora imprigionato

yesu aliposikia kwamba yohane ametiwa gerezani alikwenda galilaya.
avendo intanto saputo che giovanni era stato arrestato, gesù si ritirò nella galile

badala yake, alichagua kufungwa gerezani pamoja na marafiki zake.
invece, é stata lei a decidere di finire in carcere con i suoi amici.

edom aliendelea kufanya hivi hadi pale naye alipoungana na wenzake gerezani.
edom lo ha fatto dal giorno in cui si è trasformata in una di loro.

edom kassaye: mwandishi wa ethiopia aliyefungwa gerezani kwa uwajibikaji wake
edom kassaye, giornalista etiope incarcerata per la sua coerenza

lakini yeye hakutaka, bali alimtia gerezani mpaka hapo atakapolipa lile deni.
ma egli non volle esaudirlo, andò e lo fece gettare in carcere, fino a che non avesse pagato il debito

hapo pilato akawafungulia baraba kutoka gerezani, lakini akamtoa yesu asulubiwe.
allora rilasciò loro barabba e, dopo aver fatto flagellare gesù, lo consegnò ai soldati perché fosse crocifisso

wamekuwa gerezani tangu wakati huo na kesi yao hivi karibuni ndio imeanza kusikilizwa.
da allora sono in carcere ed il giudizio contro di loro è incominciato solo recentemente.

nawaza kama kuna siku aliwaza kuwa kuna siku naye angekuwa gerezani kama ilivyo kwa marafiki wake.
mi domando se qualche volta non si sia immaginata come il suo destino sarebbe potuto essere simile al loro.

wengine walidhihakiwa na kupigwa mijeledi, na wengine walifungwa minyororo na kutupwa gerezani.
altri, infine, subirono scherni e flagelli, catene e prigionia

utaratibu huu ulimpa edom taswira ya hali halisi ya maisha wanayoishi wanahabari hawa wakiwa gerezani.
ciò ha permesso ad edom di conoscere come fosse la vita di questi giornalisti nel carcere.

kwenye jarida lake la gerezani, ambapo alielezea mazingira ya kukamatwa kwake, aliandika:
nel suo diario dove narra il suo trattamento nel carcere da quando è stata arrestata, ha scritto :

kumfunga gerezani msichana wa miaka 11 ni kinyume kabisa na imani ya kiislamu ambayo inawataka watu kuwa na huruma.
mettere in prigione una ragazzina di 11 anni è contro l'autentico spirito islamico che si esprime nell'essere giusti e compassionevoli.1/2

na akitofanya ninayo muamrisha basi hapana shaka atafungwa gerezani, na atakuwa miongoni mwa walio chini kabisa.
ebbene, se rifiuta di fare ciò che gli comando, sarà gettato in prigione e sarà tra i miserabili”.

anaweza kuanza kuzungumzia jua kwa mfano, na anaweza kuhitimisha kwa kuiongelea yoga, maarifa ambayo huwa anayafundisha gerezani.
egli, ad esempio, inizia a parlare del sole e potrebbe facilmente finire parlando di yoga, disciplina che enrique insegna in prigione.