Şunu aradınız:: wafuasi (Svahili - İtalyanca)

wafuasi wa chávez wakitathmini
le riflessioni dei sostenitori di chávez

lakini hao wafuasi walikuwa wamejaa furaha na roho mtakatifu.
mentre i discepoli erano pieni di gioia e di spirito santo

kwa upande mwingine wa shilingi, tamko hili liliwaghadhabisha wafuasi wa morsi.
dall'altra parte, l'annuncio ha fatto infuriare i sostenitori di morsi.

wafuasi wa rais hugo chavez wakati uchaguzi wa rais tarehe 7 oktoba, 2012.
sostenitori del presidente hugo chávez durante le elezioni del 7 ottobre 2012.

halafu akawaelekea wafuasi wake akawaambia, "heri wanaoona yale mnayoyaona ninyi!
e volgendosi ai discepoli, in disparte, disse: «beati gli occhi che vedono ciò che voi vedete

qadri alipokuwa anaenda kusomewa mashitaka yake, wafuasi wake walionekana wakimtupia mau waridi..
quando qadri veniva portato al processo, i suoi sostenitori lo hanno accolto con petali di rose.

anachambua pia kupungua kwa tofauti ya kura baina ya wafuasi wa serikali na wale wa upinzani:
anche lui analizza la sempre minore distanza tra i sostenitori del governo e l'opposizione:

umma wa wapinzani upo, changamoto ni namna ya kuwafanya wafuasi wake waelewe mambo ili wawezi kuwashawishi.
la massa degli oppositori è presente; la sfida è semplicemente quella di scuoterla fino a svegliarla dallo stupore che l'ha resa immobile.

tena nitawaua wafuasi wake, ili makanisa yote yatambue kwamba mimi ndiye ninayechunguza mioyo na fikira za watu.
colpirò a morte i suoi figli e tutte le chiese sapranno che io sono colui che scruta gli affetti e i pensieri degli uomini, e darò a ciascuno di voi secondo le proprie opere

alikaa huko muda mfupi, halafu akaendelea na safari kwa kupitia sehemu za galatia na frugia akiwatia moyo wafuasi wote.
trascorso colà un po' di tempo, partì di nuovo percorrendo di seguito le regioni della galazia e della frigia, confermando nella fede tutti i discepoli

kisha yesu alikwenda nyumbani. umati wa watu ukakusanyika tena, hata yesu na wafuasi wake wasiweze kupata nafasi ya kula chakula.
entrò in una casa e si radunò di nuovo attorno a lui molta folla, al punto che non potevano neppure prendere cibo

hakika sisi tukawapelekea kimbunga cha vijiwe, isipo kuwa wafuasi wa lut'i. hao tuliwaokoa karibu na alfajiri.
mandammo contro di loro una tempesta di pietre, eccezion fatta per la famiglia di lot che salvammo sul far dell'alba,

na ile siku atapo wakusanya wote awaambie: enyi makundi ya majini! hakika nyinyi mmechukua wafuasi wengi katika wanaadamu.
e il giorno in cui li radunerà tutti [dirà]: “o consesso di dèmoni troppo avete abusato degli uomini!”.

anaandika kwmaba pamoja na hisia za kusherehekea ushindi walizonazo wafuasi wa chavez usiku wa jumapili, alionekana "mnyonge kidogo":
nonostante il clima di festa che si respirava quella sera tra i sostenitori di chávez, lei si sentiva "un po' giù":

antonio aponte, wa blogu ya un grano de maíz , anawapongeza wafuasi wenzake wa chávez kwa ushindi huo, lakini vile vile anatazama changamoto za mbeleni zinazoyakabili mapinduzi ya venezuela.
antonio aponte, sul blog un grano de maíz, si congratula per la vittoria coi sostenitori di chávez, ma non manca di rivolgere lo sguardo alle sfide future che attendono la rivoluzione bolivariana.

na watapo hojiana huko motoni, wanyonge watawaambia walio jitukuza: hakika sisi tulikuwa wafuasi wenu, basi je, hamtuondolei sehemu ya huu moto?
e quando [i dannati] disputeranno tra loro nel fuoco, diranno i deboli a coloro che erano superbi: “noi vi seguivamo, potresti darci un po' di riparo da [questo] fuoco?”.

mafarisayo na walimu wa sheria wakawanung'unikia wafuasi wake wakisema: "mbona mnakula na kunywa pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi?"
i farisei e i loro scribi mormoravano e dicevano ai suoi discepoli: «perché mangiate e bevete con i pubblicani e i peccatori?»

chama cha ki-sunni cha tehreek kiliwakusanya wafuasi wake ili kuanzisha mapigano katika harakati za kumtetea muntaz qadri, mtu aliyemuua salman taseer, na pia walishinikiza awekwe huru mjini hyderabad, pakistani.
il partito sunni tehreek riunito per manifestare a sostegno di mumtaz qadri, l'assassino di salman taseer, mentre ne chiedono il rilascio a hyderabad, pakistan.

binafsi, sikuwahi kuelewa ni kwa nini wafuasi wengi wa dini yangu wako radhi sana kuuwa au kuwajeruhi hadi kuwaachia ulemavu wa kudumu wale ‘wanaokashifu’ uislamu, nabii muhammad au kurani.
personalmente, non ho mai capito il motivo per cui molti con i miei stessi valori di fede sono così propensi ad uccidere o mutilare coloro che 'insultano' l'islam, il profeta maometto o il corano.

kwa mfano, mtukufu saloeurm savath, amekuwa akifanya juhudi kubwa kueneza mafundisho ya kibuda kupitia ukurasa wa face-book ambao sasa umekuwa kama uwanja muruwa unaomwezesha yeye na wafuasi wake kuwasiliana naye kwa urahisi na hasa pale wanapohitaji maelezo zaidi kuhusu kanuni za kibuda au masuala mengine.
il venerable saloeurm savath , per esempio, ha elargito numerosi insegnamenti buddisti grazie a facebook , grazie a un semplice sistema per dialogare con i fedeli, i quali possono poi contattarlo per avere maggiori spiegazioni su determinati principi o dottrine buddisti.