Şunu aradınız:: wanaharakati (Svahili - İtalyanca)

wanaharakati hawa wanasema::
questi attivisti sostengono che :

shambulio hilo kwa anuani za wanaharakati si jambo geni kwa tunisia na wanaharakati wa mtandaoni.
l'attacco contro gli attivisti non è una novità per la tunisia e i suoi cyber-utenti.

wanaharakati wakiandamana nje ya jumba la sanaa la kichina na ghala la idara ya vito oktoba 4.
gli attivisti hanno manifestato all'esterno dei grandi magazzini arti e mestieri cinesi il 4 ottobre.

katuni za zunar kuhusu kupitishwa kwa sheria mpya ya uchochezi ambayo wanaharakati wanaamini itabana uhuru wa maoni mtandaoni:
ha mostrato come queste nuove tasse faranno del male alla gente comune (rakyat):

wanaharakati wa haki za mashoga walianza kuwashinikiza wabunge waurudie mswada huo mwezi oktoba mwaka huu na usomaji wa wazi wa muswada huo ulifanyika oktoba 16.
gli attivisti omosessuali hanno iniziato a sollecitare i legislatori a riprendere il loro lavoro all'inizio di ottobre quest'anno, e il 16 ottobre si è tenuta una audienza pubblica per la proposta di legge.

katika mtandao wa twita, jambo hili limeonekana kulalamikiwa na watetezi wa haki za binadamu wa pakistani, wanaharakati pamoja na wanasiasa wachache.
la vicenda è stata condannata dagli attivisti e sostenitori dei diritti umani e da alcuni politici su twitter.

kutoka cuba hadi korea ya kaskazini, maisha yake ya ajabu yanatoa matumaini na matarajio ya demokrasia ya wapinzani, wafungwa wa kisiasa na wanaharakati duniani kote.
da cuba fino alla corea del nord, la sua straordinaria done una speranza infinita all' aspirazione democratica di tutti i dissidenti, prigionieri politici e attivisti presenti nel mondo.

hatua hii inaonekana kuja kama kulipiza kisasi kwa shambulio lililofanywa na kikundi cha wanaharakati wa mtandaoni wanaojulikana kama anonymous, ambalo lililenga njia na mitandao ya muhimu ya serikali ya tunisia.
si ritiene che ciò sia stato fatto in rappresaglia a un attacco di anonymous, gruppo di cyber-attivisti che ha preso di mira i maggiori siti istituzionali.

girifna, wanaharakati wa vuguvugu la amani, walitumia zana za habari za kiraia kama facebook na twita ili kutawanya habari kuhusu mahali walipo waandamanaji katika mji huo mkuu wenye majimbo matatu.
girifna, un movimento non-violento, ha utilizzato i social media come facebook e twitter per diffondere informazioni sui luoghi delle manifestazioni attorno alla capitale.

kwa hiyo ni lazima wawajibishwe, na nyie, wanaharakati, ndio mnaopaswa kuchukua hatua, za kuitaka serikali yenu kuitaka china kumaliza viwanda hivyo ili tembo wapate haki yao ya kuishi.
devono essere chiamati in causa e siete voi attivisti a doverlo fare, a dover domandare al vostro governo di chiedere alla cina di fermarsi, così che gli elefanti abbiano il loro diritto alla vita.

wanaharakati wanaitaka serikali ya syria kumwachilia huru mara moja mfungwa ambaye ni mhandisi wa programu za kompyuta mwenye asili ya syria na palestina bassel khartabil, anayefahamika pia kama bassel safadi, baada ya kuhamishiwa kutoka kwenye gereza lake kwenda mahali pasipojulika mapema leo.
gli attivisti chiedono al governo siriano l'immediato rilascio del programmatore siro-palestinese bassel khartabil , conosciuto anche come bassel safadi, in seguito al suo trasferimento dal carcere di adra verso una destinazione ignota, avvenuto nelle prime ore del 3 ottobre 2015.

kama jumuia ya wanablogu na wanaharakati kutoka nchi zaidi ya 160, kila uchao tunatetea na kusihi haki ya msingi ya binadamu ya uhuru wa kujieleza, kwani tumekuwa tukiandika na kusambaza habari kutoka kwenye jamii ya watu wasioweza kusikika na wala kusikilizwa kwa urahisi kutoka ulimwenguni kote.
in quanto comunità di blogger e attivisti da oltre 160 paesi, invochiamo il diritto universale della libertà di espressione ogni giorno quando raccontiamo le storie delle comunità poco rappresentate in tutto il mondo.

mwezi agosti (mwaka 2012), mtandao wa sauti za dunia uliripoti habari za wanaharakati kadhaa wanaohusika na vuguvugu la maandamano nchini urusi wanaogombea nafasi mbalimbali katika uchaguzi wa serikali za mitaa.
in agosto, global voices aveva riferito di alcuni attivisti del movimento di protesta russo, che erano in corsa per degli incarichi nelle elezioni locali.

badala ya kushindana katika uchaguzi rasmi, baadhi ya wanaharakati wa sehemu hizo walichuana katika uchaguzi wa uratibu baraza, wakishiriki katika midahalo ya televisheni, mashindano ya insha, kupiga kampeni, kupoteza muda katika misuguano ya ndani ya chama - yote hayo kwa ajili ya kugombea nafasi katika taasisi ambayo haitakuwa na meno yoyote, hata kama itakuja kuwepo.
piuttosto che competere nelle elezioni formali, dozzine di attivisti locali si sono uniti alla gara per il consiglio di coordinamento, partecipando a dibattiti televisivi, ad una garz di saggi critici, alla campagna elettorale, e ad una miriade di bisticci interni - tutto per un seggio in un'istituzione che sarà completamente separata da ogni potere reale, persino dopo aver iniziato ad esistere.