Şunu aradınız:: alama (Svahili - Almanca)

niwekee alama.
bestimme für mich eine aya!"

na alama nyengine.
ebenso (setzte er) merkmale.

alama habari: #freezone9bloggers
hashtag: #freezone9bloggers

alama wazidefault text direction
bezeichnung leerdefault text direction

na hakika alama zake zimekwisha kuja.
also bereits kamen ihre vorzeichen.

zilizo tiwa alama kwa mola wako mlezi.
die bei deinem herrn (für peinigung) gekennzeichnet sind.

na alama nyengine. na kwa nyota wao wanajiongoza.
und (er hat) wegzeichen (geschaffen); und durch die gestirne finden sie die richtung.

akasema: mola wangu mlezi! niwekee alama.
er (zakariyya) sagte: "mein herr, setze mir ein zeichen."

alama zao zi katika nyuso zao, kwa athari ya kusujudu.
ihr merkmal steht auf ihrem gesicht als spur der niederwerfung.

na hao watu wa mnyanyukoni watawaita watu wanao wajua kwa alama zao.
und die gefährten des bergkammes rufen männern, die sie an ihrem merkmal erkennen, zu.

hakika vilima vya safaa na marwa ni katika alama za mwenyezi mungu.
gewiß, as-safa und al-marwa gehören zu den (orten der) kulthandlungen allahs.

yaliyo tiwa alama kutoka kwa mola wako mlezi kwa ajili ya wanao pindukia mipaka.
die bei deinem herrn für die maßlosen gekennzeichnet sind."

watajuulikana wakosefu kwa alama zao, basi watashikwa kwa nywele zao za utosini na kwa miguu.
die schuldigen werden an ihren merkmalen erkannt werden, und sie werden an ihren stirnlocken und füßen erfaßt werden.

alama-funguo za video hiyo inapatikana ili uweze kuitumia katika wavuti yoyote.
der einbettungscode für dieses video steht zur verfügung.

akasema: alama yako ni kuwa hutasema na watu kwa siku tatu, isipo kuwa kwa kuashiria tu.
er sagte: "dein zeichen ist, daß du drei tage lang nicht zu den menschen sprechen wirst außer durch gebärden.

nileteeni kitabu kilicho kuwa kabla ya hiki, au alama yoyote ya ilimu, ikiwa mnasema kweli.
bringt mir doch ein buch her, das vor diesem wäre, oder auch nur eine spur von wissen, so ihr die wahrheit sagt.

raia mtandaoni walianzisha alama ashiria #معتقلي_السحور , ambayo tafsiri yake ni wafungwa wa daku.
netzaktivisten machen auf die festnahme mit dem hashtag #معتقلي_السحور aufmerksam, was übersetzt sahur-inhaftierte bedeutet.

nimekuwa nikifundisha kwa miaka 10 katika mkoa wa trarza na sijawahi katika kipindi chote hicho kupata chini ya alama 17 katika tathmini ninayofanyiwa.
ich habe 10 jahre lang in der gegend von trarza gearbeitet und niemals in all diesen jahren habe ich weniger als 17 punkte in meiner bewertung bekommen.

kampeni hiyo inatumia alama habari za #myfriend na #friendship_has_no_boundaries.
die aktion verwendet die hashtags #myfriend und #friendship_has_no_boundaries .

hakika vilima vya safaa na marwa ni katika alama za mwenyezi mungu. basi anaye hiji kwenye nyumba hiyo au akafanya umra, si kosa kwake kuvizunguka.
wahrlich, as safa und al-marwa gehören zu den kultstätten allahs; und wer zu dem hause pilgert oder die `umra vollzieht, für den ist es kein vergehen, wenn er zwischen beiden hin- und herschreitet.