Şunu aradınız:: asante na wewe pia (Svahili - Almanca)

na wewe pia
hab dich lieb

wewe pia
danke

asante na safari njema
thank you so much my friend, good trip

natumaini wewe pia
ich mache gleich ein foto

mzuri sana,na wewe
soweit kupoteza muss wakujibishana na wewe

na wewe si mlinzi juu yao.
und du bist nicht (als) sachwalter über sie (eingesetzt).

na wewe ndiye mbora wa kughufiria.
du bist der beste derer, die vergeben.

wewe tu tunakuabudu, na wewe tu tunakuomba msaada.
dir allein dienen wir, und zu dir allein flehen wir um hilfe.

na wewe, mwanamke, omba msamaha kwa dhambi zako.
und (du), bitte um vergebung für deine schuld.

nitarudi kwa baba yangu na kumwambia: baba, nimemkosea mungu, na nimekukosea wewe pia.
ich will mich aufmachen und zu meinem vater gehen und zu ihm sagen: vater, ich habe gesündigt gegen den himmel und vor dir

musa akasema: hayo yamekwisha kuwa baina yangu na wewe.
er sagte: "dies ist (abgemacht) zwischen mir und dir.

basi tughufirie na uturehemu. na wewe ndiye mbora wa kughufiria.
du bist unser beschützer; so vergib uns denn und erbarme dich unser; denn du bist der beste der vergebenden.

niteremshe mteremsho wenye baraka, na wewe ni mbora wa wateremshaji.
bringe mich in einer unterbringung voller baraka unter. und du bist der beste der unterbringenden."

hawa hawatakufikia. na wewe ondoka pamoja na ahali zako usiku ungalipo.
so zieh mit deinen angehörigen in einem teil der nacht fort, und keiner von euch soll sich umdrehen.

wachilia mbali haya. na wewe, mwanamke, omba msamaha kwa dhambi zako.
o yusuf, wende dich ab von dieser sache, und du (, o frau), bitte um vergebung für deine sünde.

(yule mtu) akasema: huku ndio kufarikiana baina yangu na wewe.
er sagte: "das ist die trennung zwischen mir und dir.

sasa ana cd tatu zilizotoka kwa jina lake, chereko, natoka mbali na wewe na mpenzi.
bis heute hat sie 3 cds unter ihrem namen veröffentlicht: chereko, natoka mbali na wewe und mpenzi.

basi weka miadi baina yetu na wewe, ambayo tusiivunje sisi wala wewe, mahali patapo kuwa sawa.
so setze zwischen uns und dir eine verabredung(szeit) fest, die weder wir noch du verfehlen werden, an einem ort, der (uns allen) gleichermaßen recht ist."

musa akasema: hayo yamekwisha kuwa baina yangu na wewe. muda mmojapo nikiumaliza sitiwi ubayani.
er sagte: "das sei zwischen mir und dir (abgemacht) welche der beiden fristen ich auch erfülle - es soll mich kein vorwurf treffen; und allah ist zeuge dessen, was wir sagen."

na wewe hukutupa, walakini mwenyezi mungu ndiye aliye tupa, ili awajaribu waumini majaribio mema yatokayo kwake.
und geworfen hast nicht du, als du geworfen hast, sondern allah hat geworfen. und damit er die mumin einer guten prüfung unterzieht.