İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yeye anayewaita ninyi atafanya hivyo kwani ni mwaminifu.
getreu ist er, der euch ruft; er wird's auch tun.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwani! ni ahadi iliyo juu yake kikweli; lakini watu wengi hawajui.
doch (das ist) ein für ihn bindendes versprechen in wahrheit - aber die meisten menschen wissen nicht -,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vumilieni adhabu kwani ni mafundisho; mungu huwatendea ninyi kama wanawe. maana ni mwana gani asiyeadhibiwa na baba yake?
so ihr die züchtigung erduldet, so erbietet sich euch gott als kindern; denn wo ist ein sohn, den der vater nicht züchtigt?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mola mlezi wao, akayakubali maombi yao akajibu: hakika sipotezi kazi ya mfanya kazi miongoni mwenu, akiwa mwanamume au mwanamke, kwani ni nyinyi kwa nyinyi.
da erhörte sie ihr herr (und sprach): "seht, ich lasse kein werk der wirkenden unter euch verlorengehen, sei es von mann oder frau; die einen von euch sind von den anderen.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
watumwa ambao wakuu wao ni wakristo wasiwadharau kwani ni ndugu zao. badala yake, wanapaswa kuwatumikia hata vizuri zaidi, maana hao wanaopata faida kutokana na kazi yao ni waumini ambao wanawapenda. unapaswa kufundisha na kuhubiri mambo haya.
welche aber gläubige herren haben, sollen sie nicht verachten, weil sie brüder sind, sondern sollen viel mehr dienstbar sein, dieweil sie gläubig und geliebt und der wohltat teilhaftig sind. solches lehre und ermahne.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vile vile, mtumiaji twita anayeishabikia serikali @ ateekster aliandika kukosoa waandamanaji kupambana na serikali: @ateekster: ni vibaya olimpiki haina michezo kwa ajili ya "molotov kutupa", tunaweza kuwa mshindi wa medali ya dhahabu katika hilo.
Ähnlich schrieb der regimefreundliche twitternutzer @ateekster , um die regimekritischen demonstranten zu kritisieren: @ateekster: schade, dass es bei olympia keinen wettbewerb für „molotow-werfen“ gibt, darin könnten wir gold gewinnen.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.