Şunu aradınız:: masomo (Svahili - Almanca)

usisahau kazi yako ya kila siku… ninamaanisha masomo yako.
vergiss nicht deinen hauptberuf ...ich meine dein studium.

aanategemea kuwa, kuanzia wiki ijayo, masomo yatarejea kama kawaida.
sie hofft, dass nächste woche der normale unterricht wieder beginnt.

mbali na kuwa mashuhuri katika masomo, alex, kwanza kabisa ni mtu apendaye familia.
unabhängig davon, dass er ein aufgehender stern am akademischen himmel ist, muss alex zuerst und vor allem als familienmensch gesehen werden.

mapema, katika maeneo ya vijijini, wanafunzi wa kike waliacha masomo na kuishia kufanya kazi za majumbani.
früher brachen schülerinnen in ländlichen gebieten die schule ab und endeten als dienstmädchen.

mwaka wa masomo unakaribia kuanza nchini mauritania na vita ndio kwanza vimeanza kwa mara nyingine baina ya waziri na baraza la walimu.
das akademische jahr in mauretanien fängt bald an und der kampf zwischen dem minister und den verbänden beginnt von vorn.

ncha ya kaskazini mfululizo wa masomo ya mtandaoni yanapatikana katika lugha ya inuktitut, moja ya lugha ya nchi za ncha ya kazkazini mwa dunia.
arktis asynchrone internetlektionen sind in inuktitut verfügbar, eine der sprachen in der arktis.

kichaa yupi alikuja na wazo hili zuri nadhani kuchangia msala na mwalimu hakutamsadia mwanafunzi kufanikiwa katika masomo yake, ufundishaji mzuri unaweza!
welcher irre hat sich diese brilliante idee ausgedacht ich denke, dass das teilen der toilette mit dem lehrer oder lehrerin dem schüler oder der schülerin nicht dabei helfen wird, sich im unterricht auszuzeichnen, richtiges lehren macht das!

akitoa maoni yake katika habari inayopatika katika tovuti ya monitor, nkuutu anashauri kuwa mbunge huyu azingatie kwenye masomo kwa kuwa anaweza kupoteza kiti cha ubunge muda wowote, hali itakayomlazimu kutafuta kazi:
im kommentar zu einer geschichte auf der monitor-website, mahnt nkuutu die parlamentsabgeordnete, sich auf ihr studium zu konzentrieren, da sie ihren sitz jederzeit verlieren kann und dann vielleicht nach einem job suchen muss:

miezi miwili kabla ya safari yangu ya kwenda marekani kwa ajili ya masomo ya uzamivu, edom alikuwa na safari ya tunisia, na aliporudi, aliniletea zawadi ya kishikio cha funguo kilichokuwa na mfano wa mchikichi ambao huaminiwa kutoa ulinzi dhidi ya mabaya.
anmerkung des Übersetzers: am nachmittag des 8. juli kam die erlösende nachricht, dass alle anklagepunkte gegen edom, mahlet, asmamaw, tesfalem und zelalem (zola) zurückgezogen wurden. asmamaw, tesfalem und zola kamen sofort frei. edom und mahlet am morgen des 9. juli.

kila mwaka oktoba 24, " siku ya meena" inaadhimishwa nchini bangladesh kuhamasisha jamii kuwaandikisha watoto mashuleni kwa asilimia 100, kukwepa wanafunzi kuacha masomo na kuhakikisha ilimu bora mashuleni.
jedes jahr findet am 24. oktober in bangladesch der "meena-tag" statt. an diesem tag soll das soziale bewusstsein dafür geschärft werden, dass kinder zu 100 % die schule besuchen, schulabbrüche vermieden werden und eine geeignete schulbildung gewährleistet wird.

au anayedhamini safari ya rafiki huyo wa kike nje ya nchi, mbali na jamii, ili aweze kumzalia watoto, na pale anapochukua likizo au likizo ya masomo, anakaribishwa huko nje ya nchi na "mke" pamoja na "wanawe"?
oder die auslandsreise einer freundin finanzierte, außerhalb der gemeinde, damit sie seine kinder gebähren kann, und wenn er urlaub oder bildungsurlaub nimmt, er im ausland von "seiner frau" und seinen "kindern" empfangen wird?