Şunu aradınız:: masuala (Svahili - Almanca)

tunahitaji kuzungumzia masuala haya.
wir müssen über diese dinge sprechen.

kwa mifano ya nchi hizo mbili, kuna masuala mawili yanajitokeza:
bei zwei ländern führt dieser gesichtspunkt zu weiteren problemen:

uturuki iko mbioni kuwa na weledi wa hali ya juu wa masuala ya kiteknoloji.
die türkei ist auf dem weg, sich kenntnissen über hochtechnologie anzueignen.

pia, atnaf anamiliki blogu yake na pia ni mtaalamu wa masuala ya usalama wa kidigitali.
atnaf betreibt außerdem seinen eigenen blog und ist experte für digitale sicherheit.

changamoto ni namna ya kuachana na ushabiki wa kisiasa na kujikita kwenye masuala ya kiuchumi.
die herausforderung besteht darin, die politischen gesichtspunkte auszublenden und sich auf die wirtschaft zu konzentrieren.

ni wazi wazazi wengi hawawafundishi watoto wao namna ya kuyakabili masuala nyeti ya uelewa na kukubalika.
offensichtlich lehren viele eltern ihre kinder also nicht, mit sensiblen themen wie aufklärung und akzeptanz umzugehen.

haya ni masuala ambayo tumeyajadili mara nyingi katika tovuti hii lakini imekuwa vyema kuona masuala hayo yameletwa tena kupitia filamu hii.
wir diskutierten auf dieser seite oft über dieses thema, aber es ist gut, dank diesem video über eine art zusammenfassung zu verfügen.

kama kikaragosi cha kwanza duniani chenye vvu, kinasaidia kuwaelimisha watoto kuhusu ugonjwa na kushughulikia masuala yanayohusiana na kuwa mwathirika wa ukimwi.
als weltweit erstes, hiv-positives muppet hilft sie dabei, kinder über die krankheit aufzuklären, und spricht probleme von menschen mit hiv an.

blogu hiyo inakusudia kutangaza vyema sura sahihi ya somalia kwenye vyombo vya habari na vipaji vya watu wake, masuala ya urembo na raslimali asilia.
discover somalia ist ein somalia gewidmeter fotoblog, der darauf abzielt, ein akkurateres bild des landes, seiner leute, schönheit und natur zu geben.

"“tatizo la soka la nigeria ni la kimfumo," mshauri wa rais wa masuala ya mawasiliano alieleza vyombo vya habari.
"das problem des nigerianischen fußballs ist strukturell", sagte der Öffentlichkeitsberater des präsidenten der presse.

baadhi yao walifanya kazi na blogu ya pamoja iitwayo zone9 inayochambua masuala ya kijamii na kisiasa yanayoendelea nchini ethiopia ikiwa ni pamoja na kukuza uelewa wa haki za binadamu na uwajibikaji wa serikali kwa wananchi.
einige von ihnen waren für das bloggerkollektiv zone 9 aktiv, das über soziale und politische themen in Äthiopien berichtete und sich für menschenrechte und rechenschaftspflicht der regierung eingesetzt hat.

baadhi ya michoro yake tayari imeshasambazwa kwa kiasi kikubwa kwenye mitandao ya kijamii na wanaharakati, wanazuoni pamoja na watetezi wa masuala ya urithi ambao wanalenga kuhamasisha jamii kusaidia jamii ya lumad kupata haki yao.
einige seiner werke wurden in den sozialen medien weit verbreitet. aktivisten, wissenschaftler und bewahrer kulturellen erbgutes versuchen so, die Öffentlichkeit zu inspirieren, den kampf der lumad für selbstbestimmung zu unterstützen.

baadhi ya wanaume na wanawake hawa walikuwa wakifanya kazi na zone9, blogu ya ushirika iliyokuwa inazungumzia masuala ya kijamii na ya kisiasa nchini ethiopia ikiwa ni pamoja na kuhamasisha uzingatiaji wa haki za binadamu na uwajibikaji wa serikali.
einige von ihnen hatten für zone9 gearbeitet, einem bloggerkollektiv, das soziale und politische themen Äthiopiens bearbeitet und darüber hinaus für menschenrechte und eine rechenschaftspflicht der regierung eingetreten ist.

kwa taarifa zaidi, tafadhali tembelea tovuti ya eifl kujua masuala muhimu kama gharama zinazotarajiwa, vigezo vya uteuzi, ratiba, dondoo za waombaji watakaofanikiwa, na mengineyo.
für weitere information, besuchen sie bitte die eifl-seite um mehr über berechtigte ausgaben, auswahlkriterien, den zeitplan, tipps für eine erfolgreiche teilnahme und weiteres zu erfahren.

katika kujaribu kutumia mbinu "laini" ili kufafanua masuala mazito, ujumbe huweza kupotea au maana/na umuhimu, unaweza kuchujwa sana.
beim versuch, wichtige themen ständig "dezent" anzusprechen, geht die nachricht entweder verloren oder die bedeutung/wichtigkeit wird stark abgemildert.

mpango huu ni ushirikiano kati ya wizara ya mambo ya ndani, inayoshughulika na masuala ya wahamiaji, shirika la bima ya afya la irani na shirika la umoja wa mataifa linaloshughulikia wakimbizi (unhcr).
dies geschieht in einer zusammenarbeit zwischen dem innenminister, zuständig für die einwanderungspolitik, der iranischen krankenversicherungsorganisation und des hohen flüchtlingskommissars der vereinten nationen (unhcr).

bashir hazzam ametuhumiwa kwa “kueneza habari za uongo zinazochafua sura ya ufalme kuhusu masuala ya haki za binadamu,” baada ya kutiwa mbaroni mnamo tarehe 8 desemba, iliripoti kamati ya kulinda wanablogu, ikisema:
bashir hazzam wurde nach seiner verhaftung am 8. dezember wegen "verbreitung falscher informationen, die für das image des königreiches über die menschenrechte schädlich sind" angeklagt, berichtete das komitee zum schutz der blogger und erklärte: